Translation of the song lyrics Fantasma - Danay Suárez

Fantasma (original)

La comunicación es lo más importante…
No voy a morir pensando en eso…
Estamos en los 70 y la producción es el lápiz…
Yo, Yo…
Acércate ven ya, no me grites más
no escudes tras el volumen tu virilidad
yo intento dialogar yo no quiero agredirte
se valiente y atiende no digas que debes irte.
Si coges esa puerta y me vuelvo a quedar sola
preguntándome y respondiéndome todas mis dudas,
yo le prometo a nuestro amor un funeral
aunque me toque llorar todas las lagrimas de cuba.
Estamos siendo victimas de un proceso monótono
la vida es un cambio y nos ha cambiado a nosotros
te veo en una foto no pareces el de ayer
pero tus valores no deben desaparecer.
Si el mundo muchas veces esta lleno de enemigos
de falsos amigos de doble sentido,
yo te pido por todos los años vividos
que a estas alturas no los confundas conmigo
Y yo no quiero conversar con un fantasma
yo no quiero hablarme cuando me haces falta,
yo no quiero que las horas te borren
yo solo quiero un hombro yo solo quiero un orden
yo no quiero un fugitivo en una cueva
yo veo bien que luches por lo que tu quieras
pero es que si mi corazón te corresponde
no me lo pisotees mas con tu orgullo de hombre
Necesito que revises tu interior
lo único que notas del mundo es su mal olor
en cada gesto de alguien tu imaginas la traición
y solo existe un solo tema de conversación
Que eres especial eso yo no lo dudo NO
pero se te olvida que hay vida a tu alrededor
y que el amor no crece por telepatía
y que la única vía de salvarlo es el día a día
y si alguna acción te ha pagado la ilusión bien
otra dirección tu corazón se va
hay que ver la realidad ser feliz que mas da
se habla con sinceridad te va a quedar mi amistad
Si en realidad le temes a la soledad
y la costumbre es un imán que te lleva hacia atrás
se sincero contigo con lujo de detalles
pero encuentra tu desahogo en la calle que …
yo no quiero conversar con un fantasma
yo no quiero hablarme cuando me haces falta
yo no quiero que las horas te borren
yo solo quiero un hombro yo solo quiero un orden
yo no quiero un fugitivo en una cueva
yo veo bien que luches por lo que tu quieras
pero es que si mi corazón te corresponde
uoo uoo
yo … no … no … no… no …no…

(translation)

Communication is the most important...
I'm not going to die thinking about that...
We are in the 70s and production is the pencil…
I, I…
Come closer, come now, don't yell at me anymore
don't hide your virility behind the volume
I try to talk I don't want to attack you
be brave and pay attention don't say you should go.
If you take that door and I'm alone again
asking me and answering all my doubts,
I promise our love a funeral
Even if I have to cry all the tears of Cuba.
We are being victims of a monotonous process
life is a change and it has changed us
I see you in a photo you don't look like the one from yesterday
but your values ​​must not disappear.
If the world is often full of enemies
of false friends of double meaning,
I ask you for all the years lived
that at this point you do not confuse them with me
And I don't want to talk to a ghost
I don't want to talk to myself when I need you,
I don't want the hours to erase you
I just want a shoulder I just want an order
I don't want a fugitive in a cave
I see good that you fight for what you want
but it is that if my heart corresponds to you
Don't trample on me anymore with your pride as a man
I need you to check your insides
the only thing you notice in the world is its bad smell
in each gesture of someone you imagine the betrayal
and there is only one topic of conversation
That you are special I do not doubt it NO
but you forget that there is life around you
and that love does not grow by telepathy
and that the only way to save it is day by day
and if any action has paid you the illusion well
another direction your heart goes
you have to see reality be happy who cares
if you speak with sincerity, my friendship will remain
If you are really afraid of loneliness
and habit is a magnet that pulls you back
be honest with yourself in great detail
but find your outlet in the street that…
I don't want to talk to a ghost
I don't want to talk to myself when I need you
I don't want the hours to erase you
I just want a shoulder I just want an order
I don't want a fugitive in a cave
I see good that you fight for what you want
but it is that if my heart corresponds to you
wow wow
I… no… no… no… no… no…