Translation of the song lyrics esta es para ti - Danay Suárez

esta es para ti (original)

Como un alma, oscura y sombría
Como una calefacción, que solo enfría
Como una canción sin voz
Como una queriendo ser dos
Como una luz, que no alumbra
Así me siento yo y te debo una o dos que se yo, mi voz
Trato de escribirle al retrato de tu amor
Se rompió el cristal pero el marco me atrapó
No fue una fantasía lo que se fotografió
Y tú, tantas veces apareces y eres tan real como si estuvieses
Aún cuando pienso que estás lejos de mi alcance
Estás en mis sueños o en alguna frase
Y yo no creo que vuelva a amar otra vez
Ni que me entregue como a ti me entregué
Y en mi silencio tu amor se quedó
Y grito en el vacío una armonía sin voz
Cada vez que miro hacía el cielo
Y no veo la luna yo no tengo consuelo
Sólo un sentimiento de resignación
Entre los bienes de separación te llevaste mi corazón
Como un alma, oscura y sombría
Como una calefacción, que solo enfría
Como una canción sin voz
Como una queriendo ser dos
Como una luz, que no alumbra
Con muy pocas respuestas mas muchas preguntas
Como una soledad que asusta
Con desespero que me consume por dentro
Créeme así me siento cuando llego y no te encuentro
Como un alma, oscura y sombría
Como una calefacción, que solo enfría…
Como
En ocasiones quise estar dentro de ti
Para entender lo que nunca entendí
Para comprender porque la vida giró así
O si lo que tu quieres ya no se parece a mi
O si se separaron demasiado los caminos
O si sólo es el destino entre tu y yo
Mientras más amor hay mas peligro

(translation)

Like a soul, dark and gloomy
Like a heater, which only cools
Like a song without a voice
Like one wanting to be two
Like a light, that does not illuminate
That's how I feel and I owe you one or two that I know, my voice
I try to write to the portrait of your love
The glass broke but the frame caught me
It was not a fantasy that was photographed
And you, so many times you appear and you are as real as if you were
Even when I think you're far out of my reach
You are in my dreams or in some phrase
And I don't think I'll ever love again
Nor that I give myself as I gave myself to you
And in my silence your love stayed
And I scream into the void a harmony without a voice
Every time I look up to the sky
And I don't see the moon, I have no consolation
Just a feeling of resignation
Between the goods of separation you took my heart
Like a soul, dark and gloomy
Like a heater, which only cools
Like a song without a voice
Like one wanting to be two
Like a light, that does not illuminate
With very few answers but many questions
Like a loneliness that scares
With desperation that consumes me inside
Believe me that's how I feel when I arrive and I don't find you
Like a soul, dark and gloomy
Like a heater, which only cools...
What
Sometimes I wanted to be inside you
To understand what I never understood
To understand why life turned like this
Or if what you want no longer looks like me
Or if the paths diverged too much
Or if it's just fate between you and me
The more love there is more danger