Translation of the song lyrics esta guerra tan violenta - Danay Suárez

esta guerra tan violenta (original)

Letra de Esta Guerra Tan Violenta
Quedó una parte mía en tu bandera
Y es que yo tuve que escoger, entre mi vida y tu sistema
Si es que la libertad, tú la pusiste entre rejas
Y yo, te dejo mi sangre allá, pero me llevo mi estrella
Vamos, robándole espacio al mar
Vamos creciendo con el tiempo
Las manos ya no saben donde buscar un lugar, sencillamente ya no hay
Y hoy, estamos cavando donde enterrar
Lo que queda de nuestros sentimientos
La necesidad avanza a velocidad
Y no hay tiempo para mirarnos por dentro
Y es que somos débiles todos al andar
Atentamos contra la verdad
Nuestra mirada ya perdió lo espiritual
Se nos ha olvidado amar
Quisiera amor, lo único que hoy nos puede salvar, lo único que nos puede salvar
Oh, oh
En esta guerra tan violenta
Y quedó una parte mía en tu bandera
Y es que yo tuve que escoger, entre mi vida y tu sistema
Si es que la libertad, tú la pusiste entre rejas
Y te dejo mi sangre allá, pero me llevo mi estrella
Voy pisando las huellas que dejaste atrás
Un cementerio de pasos que se ha llevado el mar
Busco el supuesto inicio de lo que es la libertad
Y aquí mi esencia va perdiendo su decencia
¿Y a donde van, donde van, donde van?
¿Los sueños donde van?
¿Las almas a donde irán?
Oh
En esta guerra tan violenta y
Quedó una parte mía en tu bandera
Y es que yo tuve que escoger, entre mi vida y tu sistema
Si es que la libertad tú la pusiste entre rejas
Y te dejo mi sangre allá, pero me llevo mi estrella
En esta guerra tan violenta y
Quedó una parte mía en tu bandera
Y es que yo tuve que escoger, entre mi vida y tu sistema

(translation)

Lyrics of This War So Violent
A part of me remained in your flag
And it is that I had to choose, between my life and your system
If it is that freedom, you put it behind bars
And I, I leave my blood there, but I take my star
Come on, stealing space from the sea
We are growing with time
The hands no longer know where to look for a place, there simply is no longer
And today, we are digging where to bury
What remains of our feelings
The need is advancing at speed
And there's no time to look inside
And it is that we are all weak when walking
We attack the truth
Our gaze has already lost the spiritual
We have forgotten to love
I would like love, the only thing that can save us today, the only thing that can save us
Oh oh
In this violent war
And a part of me remained in your flag
And it is that I had to choose, between my life and your system
If it is that freedom, you put it behind bars
And I leave you my blood there, but I take my star
I'm stepping on the footprints you left behind
A cemetery of steps that has been carried away by the sea
I'm looking for the supposed beginning of what freedom is
And here my essence is losing its decency
And where do they go, where do they go, where do they go?
Where do the dreams go?
Where will the souls go?
oh
In this war so violent and
A part of me remained in your flag
And it is that I had to choose, between my life and your system
If it is that freedom you put behind bars
And I leave you my blood there, but I take my star
In this war so violent and
A part of me remained in your flag
And it is that I had to choose, between my life and your system