Translation of the song lyrics Quiere Una Aventura - Dalmata

Quiere Una Aventura (original)

Me dicen que ella tiene novio, pero se siente sola
Pues la rutina con él la aburre y la pone a pensar
Que el tiempo está perdiendo
Y quiere una aventura hoy, ho-hoy
(Yo le digo) Y yo le digo
Si andas buscando hombre nuevo
Porque el que tienes quieres cambiar
Pues ya puedes parar de buscar
Porque aquí llegó el que tenía que llegar
Sí, yo, el que tenía que llegar
El que atención te va a dar, el que te hará probar
De eso que cuando tú pruebes te va a ser olvidar
Así que tranquila, ya puedes parar de buscar
Que aquí llegó el que tenía que llegar
Aquí llegó soy yo, el que te iba a despertar
De nuevo en tu cuerpo el placer
Haciéndote mía de los pies a la cabeza, de la cabeza a los pies (Wuh)
Tu cuerpo necesita acción, darle acción es mi intención
Tú solo llénate de inspiración, atrevida, abre tu corazón
Déjame entrar en ti-i, en ti (Yeah)
Me dicen que ella tiene novio, pero se siente sola
Pues la rutina con él la aburre y la pone a pensar
Que el tiempo está perdiendo
Y quiere una aventura hoy, ho-hoy
Me dice que ella necesita
Alguien con quien perder el control en
Toda una noche de locura y desorden
Quien sea capaz de encontrar la manera de lograr
Despertar de nuevo ese salvaje instinto animal
Esa fiera que esconde, en un lugar que ni ella misma sabe dónde
El que le dará eso y mucho mas soy yo, eh
Y yo le digo: «Tranquila, mi pretty, take it easy
Que llegó el que viene a calmar tu bella-crisis
Que cuándo, pues vierne' y sábado estoy busy
Pero el domingo si tú quieres yo puedo irte a visitar, eh
A tu casa yo le caigo o si prefieres a la mía te traigo
Demencia pura, boricua psycho
I know you like me, baby, you know I like you»
Aquí llegó, llegué yo y te aseguro
Que te va a encantar lo que traigo for you
Que todo eso que tu tiene' a mí me gusta
Que a mí me gusta todo eso que tienes tú
Todo eso que tienes tú necesita acción
De los pies a la cabeza necesita acción
Así que tú solo llénate de inspiración
Tú-tú-tú abre tu corazón
Déjame entrar en ti
Si andas buscando hombre nuevo
Porque el que tienes quieres cambiar
Ya puedes parar de buscar
Porque aquí llegó el que tenía que llegar
Sí, yo, el que tenía que llegar
Me dicen que ella tiene novio, pero se siente sola
Pues la rutina con él la aburre y la pone a pensar
Que el tiempo está perdiendo
Y quiere una aventura

Quiere Una Aventura (translation)

They tell me that she has a boyfriend, but she feels lonely
Well, the routine with him bores her and makes her think
that time is wasting
And she wants an adventure today, ho-today
(I tell him) And I tell him
If you are looking for a new man
Because the one you have you want to change
Well you can stop looking
Because here came the one who had to arrive
Yes, I, the one who had to arrive
The one who will give you attention, the one who will make you try
Of that when you try you will forget
So don't worry, you can stop looking
That here came the one who had to arrive
Here it came, it's me, the one who was going to wake you up
Pleasure in your body again
Making you mine from head to toe, from head to toe (Wuh)
Your body needs action, giving it action is my intention
You just fill yourself with inspiration, daring, open your heart
Let me get into you-i, into you (Yeah)
They tell me that she has a boyfriend, but she feels lonely
Well, the routine with him bores her and makes her think
that time is wasting
And she wants an adventure today, ho-today
She tells me that she needs
Someone to lose control with
A whole night of madness and disorder
Whoever is able to find the way to achieve
Reawaken that wild animal instinct
That beast that she hides, in a place that she herself does not know where
The one who will give you that and much more is me, huh
And I tell her: «Don't worry, my pretty, take it easy
That the one who comes to calm your beautiful-crisis has arrived
When, well, Friday and Saturday I'm busy
But on Sunday if you want I can go visit you, huh
I'll fall for your house or if you prefer mine I'll bring you
Pure dementia, boricua psycho
I know you like me, baby, you know I like you»
Here it came, I came and I assure you
That you are going to love what I bring for you
That all that you have' I like
That I like all that you have
All that you have you need action
Head to toe needs action
So you just fill yourself with inspiration
You-you-you open up your heart
let me inside you
If you are looking for a new man
Because the one you have you want to change
You can stop looking now
Because here came the one who had to arrive
Yes, I, the one who had to arrive
They tell me that she has a boyfriend, but she feels lonely
Well, the routine with him bores her and makes her think
that time is wasting
And she wants an adventure