Lyrics of Ei Anna Tid - Dakota

Ei Anna Tid (original)

Det budd en gårdsgut oppi bygda mi
Hadde pågangsmot som få
Hullj på hele dagen, vart itj atte pænga tå nå
Nei, for tjenesta va aldri stor
Dårlig råd, og alt det der
Teslutt så kunj dåm itj hålljå på nå mer
Plassanj bli fråfløtta
Og etterlatt
Det e i by’n alting skjer
E tru nok itj dæm kjæm att hit nå mer
Itj nå lys borti glasa
Tomme hus uta liv
Verden går framover, imot ei anna tid
Arbeida som snekkar oppi bygda mi
Hadde ærbesløst som få
Hadde huset oppi bakkanj her
Ei kjerring og fire små
Men lønna va itj alljdeles
Penganj strekte aljder te
Teslutt så kunnj en itj vørrå her nå mer
Pakka sekken og fløtta ått by’n
Gode jobba og bere råd
Keffer vi bor her ænnja, d skjønn itj døm nå tå
Plassanj bli fråfløtta
Og etterlatt
Det e i by’n altting skjer
E trur nok itj døm kjæm att hit nå mer
Itj nå lys borti glasa
Tomme hus uta liv
Verden går fræmover, imot ei anna tid
Tomme hus, itj nå følk
Ei grend som e forlatt
Det kjennes som det e enast e som sett att
Plassanj bli fråfløtta
Og etterlatt
Det e i by’n alljting skjer
E trur nok itj døm kjæm att hit nå mer
Itj nå ly borti glasa
Tomme hus uta liv
Verden går fræmover, imot ei anna tid
Ja, verden går fræmover, imot ei anna tid

(translation)

There was a farm boy in my village
Had courage as few
Hullj on all day, was itj atte pænga toe now
No, because the service was never great
Bad advice, and all that
Teslutt so kunj dåm itj haldjå på nå more
Plassanj be abandoned
And left behind
Everything happens in the city
E tru nok itj dæm kjæm att hit nå mer
Itj now light onto the glass
Empty houses out of life
The world is moving forward, towards another time
Work as a carpenter in my village
Had reverence like few
Had the house up the hill here
One old woman and four little ones
But the salary was quite high
Penganj stretched all the way to
Teslutt so kunnj en itj vørrå here now more
Pack your bags and float eight by’n
Good job and ask for advice
Keffer we live here ænnja, d beautiful itj judge now toe
Plassanj be abandoned
And left behind
Everything happens in the city
E trur nok itj døm kjæm att hit nå mer
Itj now light onto the glass
Empty houses out of life
The world is moving forward, towards another time
Empty houses, itj now folks
A hamlet that has been abandoned
It feels like the only one who has seen that
Plassanj be abandoned
And left behind
Everything happens in the city
E trur nok itj døm kjæm att hit nå mer
Itj now ly borti glasa
Empty houses out of life
The world is moving forward, towards another time
Yes, the world is moving forward, towards another time