Translation of the song lyrics Amerika - Dakota

Amerika (original)

Hanj tok båten over dammen
Langt bort ifrå fjell og dal
Hanj va le tå alt som skjedde
Villa ha se egen gard
Kom fræm i New York
Men denj plassen for’n fort forbi
Hanj skulj videre for å starte et nytt liv
Kom fræm i Dakota
Store vidda så langt’n kunj sjå
Hanj fekk utdelt ei skjøte
På det område hanj skulj få
Det tok itj lange tida
Så va huset hass på plass
En storgård borti staten
Det va nye livet hass
Hanj ser ei sol som går opp i øst
Og en måne som kjæm borti sør
Hanj fløtta jo helt te Amerika
På en gård førr se sjøl
No har’n sitti hele natta lang
Og grubla på det som va
Nei, det va itj enkelt
Men no har’n det bra
Etter et år borti staten
Fekk en brev hemafrå
Ja, døm heme va bekymra
Keffer fløtta du herifrå
Her heme e det rettar
Ja, alt e mye bere no
Men på brevet som døm fekk att
Sto det skrevi på side to
E ser ei sol som går opp i øst
Og en måne som kjæm borti sør
E fløtta jo helt te Amerika
På en gård førr me sjøl
No har e sitti hele natta lang
Og grubla på det som va
Nei, det va itj enkelt
Men no har e det bra
Hanj ser ei sol som går opp i øst
Og en måne som kjæm borti sør
Hanj fløtta jo helt te Amerika
På en gård førr se sjøl
No har’n sitti hele natta lang
Og grubla på det som va
Nei, det va itj enkelt
Men no har’n det bra
Nei, det va itj enkelt
Men no har’n det bra

Amerika (translation)

Hanj took the boat across the pond
Far away from mountains and valleys
Hanj va le toe everything that happened
Villa has its own yard
Arrived in New York
But the place is too fast to pass
Hanj goes on to start a new life
Come to Dakota
Great plateau as far as I can see
Hanj was given a deed
In the area he should get
It took a long time
Then the house was in place
A large farm next to the state
It was new life hatred
Hanj sees a sun rising in the east
And a moon coming south
Hanj floated all the way to America
On a farm before see for yourself
Now has been sitting all night long
And ponder what was going on
No, it was easy
But now I'm fine
After a year in the state
Received a letter from home
Yes, judge heme va worried
Keffer you floated from here
Here heme e it corrects
Yes, alt e mye bere no
But on the letter that judgment got att
It was written on page two
E sees a sun rising in the east
And a moon coming south
I floated all the way to America
On a farm before me myself
Now I have been sitting all night long
And ponder what was going on
No, it was easy
But now I'm fine
Hanj sees a sun rising in the east
And a moon coming south
Hanj floated all the way to America
On a farm before see for yourself
Now has been sitting all night long
And ponder what was going on
No, it was easy
But now I'm fine
No, it was easy
But now I'm fine