Translation of the song lyrics Любовь жива - Даки

Любовь жива (original)

Я словно потерянный без тебя,
После твоих слов, что мы — друзья.
Как мне всё это забыть?
Не могу отпустить, в сердце двери закрыть.
Но ты здесь бьёшься в пульсе моём,
Никогда не просил, но прошу об одном.
Я умоляю тебя, давай начнём всё с нуля.
Мы всё изменим, поверь, сейчас только ты и я.
Ранит душу.
Безразличия бред, как холодный стилет.
Я прошу, послушай.
Верю только в то, что смогу вернуть тебя.
Припев:
А ты не знаешь, не знаешь,
Что делаешь со мной.
Ты навсегда улетаешь,
Я стал теперь чужой.
Но ты поверишь, поверишь,
Опять в мои слова.
Я дышу одной тобою,
Я с тобой, моя любовь жива.
Любовь жива.
Любовь жива.
Дай мне шанс вновь увидеть тебя,
Чтобы снова билось в груди, как тогда.
Ты же помнишь всё то, как сгорали в огне,
Как воздух в лёгких, ты нужна мне.
Теперь я знаю, что может наша любовь,
Вдохни меня, войди в мою кровь.
Я так у стал с каждым шагом в пропасть спускаться,
Ты всё для меня, мне без тебя не подняться.
Ранит душу.
Безразличия бред, как холодный стилет.
Я прошу, послушай.
Верю только в то, что смогу вернуть тебя.
Припев:
А ты не знаешь, не знаешь,
Что делаешь со мной.
Ты навсегда улетаешь,
Я стал теперь чужой.
Но ты поверишь, поверишь,
Опять в мои слова.
Я дышу одной тобою,
Я с тобой, моя любовь жива.
А ты не знаешь, не знаешь,
Что делаешь со мной.
Ты навсегда улетаешь,
Я стал теперь чужой.
Но ты поверишь, поверишь,
Опять в мои слова.
Я дышу одной тобою…
А ты не знаешь, не знаешь,
Что делаешь со мной.
Ты навсегда улетаешь,
Я стал теперь чужой.
Но ты поверишь, поверишь,
Опять в мои слова.
Я дышу одной тобою,
Я с тобой, моя любовь жива.
Любовь жива.
Любовь жива.

(translation)

I'm lost without you
After you said that we are friends.
How can I forget all this?
I can't let go, close the doors in my heart.
But you are here beating in my pulse,
I never asked, but I ask for one thing.
I beg you, let's start from scratch.
We will change everything, believe me, now it's just you and me.
Hurts the soul.
Indifference is delirium, like a cold stiletto.
I beg you, listen.
I only believe that I can bring you back.
Chorus:
And you don't know, you don't know
What are you doing with me.
You fly away forever
I have become a stranger now.
But you believe, believe
Again in my words.
I breathe only you
I am with you, my love is alive.
Love is alive.
Love is alive.
Give me a chance to see you again
To beat in the chest again, as then.
Do you remember everything, how they burned in the fire,
Like air in my lungs, I need you.
Now I know what our love can do
Breathe me in, enter my blood.
I began to descend into the abyss with every step,
You are everything to me, I can't get up without you.
Hurts the soul.
Indifference is delirium, like a cold stiletto.
I beg you, listen.
I only believe that I can bring you back.
Chorus:
And you don't know, you don't know
What are you doing with me.
You fly away forever
I have become a stranger now.
But you believe, believe
Again in my words.
I breathe only you
I am with you, my love is alive.
And you don't know, you don't know
What are you doing with me.
You fly away forever
I have become a stranger now.
But you believe, believe
Again in my words.
I breathe only you...
And you don't know, you don't know
What are you doing with me.
You fly away forever
I have become a stranger now.
But you believe, believe
Again in my words.
I breathe only you
I am with you, my love is alive.
Love is alive.
Love is alive.