Translation of the song lyrics Веселиться - Дайте танк (!)

Веселиться (original)

Полные стаканы, пустое поколение.
Пепел сигареты роняю на колени я.
Пей до дна, хозяина не надо обижать.
Если что, я буду твои волосы держать.
Извини, любимая птица-говорун,
Ты довольно мало понимала в теории струн,
Когда отобрала мою гитару.
Ну и пусть.
Всё равно Ротару я не знаю наизусть.
Я не умею веселиться.
Давно пора признаться.
Как говорится,
Танцуй сама.
Я не умею веселиться.
На мне железный панцирь.
Нужно смириться:
Я слишком стар для этого дерьма.
Нам уже большими не кажутся родители.
Как мы полюбили всё то, что ненавидели?
Неужели мы едим оливки и холодец?
Мы переступили черту.
Молодости конец.
Время не лечит, а бьёт.
Добавить нечего.
Каждый день я думаю, как дожить до вечера.
Ноги на полу, и на юлу похожа голова.
Ты предупреждала и опять была права.
Я не умею веселиться.
Давно пора признаться.
Как говорится,
Танцуй сама.
Я не умею веселиться.
На мне железный панцирь.
Нужно смириться:
Я слишком стар для этого дерьма.
Я не умею веселиться.
Давно пора признаться.
Как говорится,
Танцуй сама.
Я не умею веселиться.
На мне железный панцирь.
Нужно смириться:
Я слишком стар для этого дерьма.
Был виноградом – теперь изюм.
Завтра непременно возьмусь за ум.
Был виноградом – теперь изюм.
Завтра непременно возьмусь за ум.
Был виноградом – теперь изюм.
Завтра непременно возьмусь за ум.
Был виноградом – теперь изюм.
Завтра непременно возьмусь за ум.
Возьмусь за ум.
Возьмусь за ум.
Возьмусь за ум.
Возьмусь за ум.
Возьмусь за ум.
Возьмусь за ум.
Возьмусь за ум.
Возьмусь за ум.
Возьмусь.

(translation)

Full glasses, empty generation.
I drop the ashes of cigarettes on my knees.
Drink to the bottom, the owner should not be offended.
If anything, I'll hold your hair.
Sorry, beloved bird-talker,
You knew quite a bit about string theory
When you took away my guitar.
Well, let.
Anyway, I don't know Rotaru by heart.
I can't have fun.
It's time to confess.
As they say,
Dance yourself.
I can't have fun.
I have an iron shell on me.
You need to reconcile:
I'm too old for this shit.
We no longer seem big parents.
How did we love all the things we hated?
Do we really eat olives and aspic?
We have crossed the line.
Youth is over.
Time does not heal, but beats.
There is nothing to add.
Every day I think about how to survive until the evening.
Feet on the floor, and the head looks like a top.
You warned and again you were right.
I can't have fun.
It's time to confess.
As they say,
Dance yourself.
I can't have fun.
I have an iron shell on me.
You need to reconcile:
I'm too old for this shit.
I can't have fun.
It's time to confess.
As they say,
Dance yourself.
I can't have fun.
I have an iron shell on me.
You need to reconcile:
I'm too old for this shit.
Was grapes - now raisins.
Tomorrow I will definitely take care of my mind.
Was grapes - now raisins.
Tomorrow I will definitely take care of my mind.
Was grapes - now raisins.
Tomorrow I will definitely take care of my mind.
Was grapes - now raisins.
Tomorrow I will definitely take care of my mind.
I'll take my mind.
I'll take my mind.
I'll take my mind.
I'll take my mind.
I'll take my mind.
I'll take my mind.
I'll take my mind.
I'll take my mind.
I'll take it.