Translation of the song lyrics Неудержимые - Дайте танк (!), Паша Жданов

Неудержимые (original)

Да вот так, да бездельник
Займите денег
На сигареты, машину и дом
Философия потом
Будьте добры лимонад со льдом
Портвейном разбавлю сам
И вот опять незнакомку я уже глажу по волосам
Стыд и срам
Я нищий и умный, но больше нищий
Мы отдали за вход по тыще
А тут скучно как на кладбище
Культуры хватит, поищем
Как добраться до бара
Да я спел бы лучше, но дома гитара
И мне пора, — кругом пустая тара
Здесь до дна пьют, жадины
Я весь в помаде
И мне кажется мы поладим
Погляди: внутри я ангел
С виду тот еще злодей
Вместо крыльев на спине моей
Царапины от ногтей
Потей, не потей —
Не накопить на капитал
С корабля на бал
Запал пропал
Охранник каннибал
Мал мне твой плащик
Сама носи
И сильно не голоси
Уходим тихо, я украл бокал
Твой вид меня заворожил
Идем со мной за гаражи
Ведь мы с тобой неудержимые
А жизнь так коротка
Твой вид меня заворожил
Идем со мной за гаражи
И это платье для меня сейчас
Как тряпка для быка
Я занимался ремонтом, устал, хотел бросать
Услышал стоны, думал грабят кого, пошел спасать
Взял самый большой гаечный ключ, собрался с духом, вспотел
И натыкаюсь у ворот гаража на пару голых тел
Влюблённые смутились, приостановили процесс
Почему здесь?
– Говорю, – Ведь есть подъезды, подвалы и лес
Он одел брюки, взялись за руки, ушли от ответа
И тут я понял, как я ждал этого лета
Твой вид меня заворожил
Идем со мной за гаражи
Ведь мы с тобой неудержимые
А жизнь так коротка
Твой вид меня заворожил
Идем со мной за гаражи
И твоё платье для меня сейчас
Как тряпка для быка

(translation)

Yes like this, yes loafer
borrow money
For cigarettes, car and house
Philosophy afterwards
Ice lemonade please
I will dilute myself with port wine
And here again I'm stroking the stranger's hair
Shame and disgrace
I'm a beggar and smart, but more of a beggar
We gave a thousand for the entrance
And here it's boring like in a cemetery
Enough culture, let's eat
How to get to the bar
Yes, I would sing better, but the guitar is at home
And I have to go - empty containers around
Here they drink to the bottom, greedy
I'm covered in lipstick
And I think we'll get along
Look, I'm an angel inside
Looks like he's still a villain
Instead of wings on my back
Nail scratches
Sweat, don't sweat
Don't accumulate capital
From ship to ball
The fuse is gone
cannibal guard
Your cape is small for me
Carry it yourself
And don't sound too loud
We leave quietly, I stole a glass
Your look mesmerized me
Come with me to the garages
After all, you and I are unstoppable
And life is so short
Your look mesmerized me
Come with me to the garages
And this dress is for me now
Like a rag for a bull
I was doing repairs, I was tired, I wanted to quit
I heard groans, I thought someone was being robbed, I went to save
Took the biggest wrench, braced myself, sweated
And I stumble at the garage door on a couple of naked bodies
The lovers were embarrassed, suspended the process
Why here?
- I say, - After all, there are entrances, cellars and a forest
He put on trousers, joined hands, left the answer
And then I realized how I was waiting for this summer
Your look mesmerized me
Come with me to the garages
After all, you and I are unstoppable
And life is so short
Your look mesmerized me
Come with me to the garages
And your dress for me now
Like a rag for a bull