| Сама себе телефон, сама себе телеграф, сама себе Интернет
| Her own phone, her own telegraph, her own Internet
|
| Сама себе интендант, сама себе информант, сама в себя интервент
| Her own quartermaster, her own informant, her own interventionist
|
| Сама себе неформал, сама себе полисмен, сама себе замполит
| Her own informal, her own policeman, her own political officer
|
| Сама себе главный врач, вопрос о разуме снят
| Her own chief physician, the question of reason is removed
|
| Вопрос о вере закрыт
| The question of faith is closed
|
| Я не верю бабам, я не верю мужикам
| I don't trust women, I don't trust men
|
| Я не верю ни саабам, ни фольксвагенам-жукам
| I don't trust Saabs or Volkswagen Beetles
|
| Не верю в силу денег и в силу любви
| I don't believe in the power of money and the power of love
|
| Ни в героический эпос, ни в игривый водевиль
| Neither heroic epic nor playful vaudeville
|
| Я не верю рекламе, я не верю слезам
| I don't believe advertising, I don't believe tears
|
| Ни в философский камень, ни в открытый сезам
| Neither into the philosopher's stone, nor into the open sesame
|
| Не верю ядовитым газам и ядерным грибам
| I do not believe in poisonous gases and nuclear mushrooms
|
| Я не верю оргазмам, и не верю словам
| I don't believe in orgasms, and I don't believe in words
|
| Меня укладывал спать Вуди Аллен
| Woody Allen put me to bed
|
| Под аромат апельсина с ванилью
| Under the aroma of orange with vanilla
|
| Мне о тебе никогда не писали
| I have never been written about you
|
| Мне от тебя никогда не звонили
| I never got a call from you
|
| Мне все равно что вокруг происходит
| I don't care what's going on around
|
| Мне все равно что там, быль или сказки
| I don't care what's there, true or fairy tales
|
| Я никогда ничему не поверю
| I will never believe in anything
|
| Я — Станиславский
| I am Stanislavsky
|
| Я не смотрю телевизор и не хожу в кино
| I don't watch TV and I don't go to the movies
|
| Ведь в то, что я там увижу, я не поверю все равно
| After all, what I see there, I will not believe anyway
|
| Я перестала дуть, ведь я не верю в приход
| I stopped blowing, because I don't believe in coming
|
| Не верю маркам и колесам, даже водка не прет
| I don't trust brands and wheels, even vodka doesn't rush
|
| Елизаров и Павич, Радов и Бегбедер
| Elizarov and Pavich, Radov and Begbeder
|
| Все хотят нас напарить, каждый на свой манер
| Everyone wants to trick us, each in his own way
|
| Я подхожу к телефону, чтобы трубку снять
| I go to the phone to pick up the phone
|
| Мне говорят «алло», наверно врут опять
| They say "hello" to me, they probably lie again
|
| Меня укладывал спать Вуди Аллен
| Woody Allen put me to bed
|
| Под аромат апельсина с ванилью
| Under the aroma of orange with vanilla
|
| Мне о тебе никогда не писали
| I have never been written about you
|
| Мне от тебя никогда не звонили
| I never got a call from you
|
| Мне все равно что вокруг происходит
| I don't care what's going on around
|
| Мне все равно что там, быль или сказки
| I don't care what's there, true or fairy tales
|
| Я никогда ничему не поверю
| I will never believe in anything
|
| Я — Станиславский
| I am Stanislavsky
|
| Меня укладывал спать Вуди Аллен
| Woody Allen put me to bed
|
| Под аромат апельсина с ванилью
| Under the aroma of orange with vanilla
|
| Мне о тебе никогда не писали
| I have never been written about you
|
| Мне от тебя никогда не звонили
| I never got a call from you
|
| Мне все равно что вокруг происходит
| I don't care what's going on around
|
| Мне все равно что там, быль или сказки
| I don't care what's there, true or fairy tales
|
| Я никогда ничему не поверю
| I will never believe in anything
|
| Я — Станиславский | I am Stanislavsky |