Translation of the song lyrics Пятая масть - Дайте два

Пятая масть (original)

Ход е-2-е-4 не несет осложнений,
Под завязку накаченный допингом гений,
Третий цвет на доске, в колоде пятая масть,
Еще по одной и жизнь удалась.
Еще по одной и пора по бабам,
Трехэтажным матом, пятистопным ямбом,
Изложи коньяком мысли, выпей чернильницу,
Знать бы еще во что это выльется.
…и если можешь, то… и если можешь, то… и если можешь, то…
Спой весной зимнюю песню, чтоб снег пошел,
Если ударишь один раз, ударь еще,
Горстью земли и слезой разожги огонь
И превратится мой сжатый кулак в ладонь.
Спи моя радость, усни, на чужом плече,
Если ударишь один раз- убью вообще.
Слушаться будешь, а ежели что не так,
Сразу увидишь, сожмется ладонь в кулак.
…сожмётся ладонь в кулак… сожмётся ладонь в кулак.
Мое счастье не выгодно, а горе не нужно,
Мне не дали любить, но отобрали оружие,
Стать героем учебников возможно вполне,
Для воли и опций нет слова «нет».
Для воли и опций есть сказка в правде,
Есть завтрак в Мадриде и ужин в Белграде,
Что же ты медлишь, ну хватит присматриваться,
Съешь все таблетки, поимей матрицу.
…или просто так… или просто так… или просто так…
Спой весной зимнюю песню, чтоб снег пошел,
Если ударишь один раз, ударь еще,
Горстью земли и слезой разожги огонь
И превратится мой сжатый кулак в ладонь.
Спи моя радость, усни, на чужом плече,
Если ударишь один раз- убью вообще.
Слушаться будешь, а ежели что не так,
Сразу увидишь, сожмется ладонь в кулак.
…сожмётся ладонь в кулак… сожмётся ладонь в кулак.
С византийским коварством провожу рокировки,
Здесь не место для слабых и не время для робких,
Деньги сразу, такой товар в кредит не берут,
Но попробуй не выбрать супер-игру.
Попробуй всю жизнь прожить в узких шорах,
Без любимых сказок и счетов в оффшорах,
Лучше делать дела без разговоров пустых,
Здесь я диктую порядки, это мой монастырь.
…и поэтому… и поэтому… и поэтому…
Спой весной зимнюю песню, чтоб снег пошел,
Если ударишь один раз, ударь еще,
Горстью земли и слезой разожги огонь
И превратится мой сжатый кулак в ладонь.
Спи моя радость, усни, на чужом плече,
Если ударишь один раз- убью вообще.
Слушаться будешь, а ежели что не так,
Сразу увидишь, сожмется ладонь в кулак.
Спой весной зимнюю песню, чтоб снег пошел,
Если ударишь один раз, ударь еще,
Горстью земли и слезой разожги огонь
И превратится мой сжатый кулак в ладонь.
Спи моя радость, усни, на чужом плече,
Если ударишь один раз- убью вообще.
Слушаться будешь, а ежели что не так,
Сразу увидишь, сожмется ладонь в кулак.
…сожмётся ладонь в кулак… сожмётся ладонь в кулак.

Пятая масть (translation)

The move e-2-e-4 does not carry complications,
To the eyeballs, a doped genius,
The third color on the board, the fifth suit in the deck,
One more and life is good.
One more and it's time for women,
Three-story mat, iambic pentameter,
Express your thoughts with cognac, drink an inkwell,
It would be nice to know what it will turn into.
... and if you can, then ... and if you can, then ... and if you can, then ...
Sing a winter song in spring to make it snow
If you hit once, hit again
Light a fire with a handful of earth and a tear
And my clenched fist will turn into a palm.
Sleep, my joy, sleep, on someone else's shoulder,
If you hit me once, I'll kill you.
You will obey, and if something goes wrong,
You will immediately see that the palm will be clenched into a fist.
... the palm will be clenched into a fist ... the palm will be clenched into a fist.
My happiness is not profitable, and grief is not needed,
I was not allowed to love, but they took away the weapon,
It is quite possible to become a hero of textbooks,
There is no “no” for will and options.
For will and options there is a fairy tale in truth
There is breakfast in Madrid and dinner in Belgrade,
Why are you slowing down, well, enough to look closely,
Eat all the pills, fuck the matrix
... or just like that ... or just like that ... or just like that ...
Sing a winter song in spring to make it snow
If you hit once, hit again
Light a fire with a handful of earth and a tear
And my clenched fist will turn into a palm.
Sleep, my joy, sleep, on someone else's shoulder,
If you hit me once, I'll kill you.
You will obey, and if something goes wrong,
You will immediately see that the palm will be clenched into a fist.
... the palm will be clenched into a fist ... the palm will be clenched into a fist.
With Byzantine treachery I carry out castling,
This is no place for the weak and no time for the timid,
Money immediately, such goods are not taken on credit,
But try not to pick a super game.
Try to live your whole life in narrow blinders,
Without favorite fairy tales and offshore accounts,
It is better to do things without empty talk,
Here I dictate orders, this is my monastery.
... and therefore ... and therefore ... and therefore ...
Sing a winter song in spring to make it snow
If you hit once, hit again
Light a fire with a handful of earth and a tear
And my clenched fist will turn into a palm.
Sleep, my joy, sleep, on someone else's shoulder,
If you hit me once, I'll kill you.
You will obey, and if something goes wrong,
You will immediately see that the palm will be clenched into a fist.
Sing a winter song in spring to make it snow
If you hit once, hit again
Light a fire with a handful of earth and a tear
And my clenched fist will turn into a palm.
Sleep, my joy, sleep, on someone else's shoulder,
If you hit me once, I'll kill you.
You will obey, and if something goes wrong,
You will immediately see that the palm will be clenched into a fist.
... the palm will be clenched into a fist ... the palm will be clenched into a fist.