| Клинт Иствуд, Пенелопа Круз, Леонардо ди Каприо в фильме «Мёртвый ковбой 2»
| Clint Eastwood, Penelope Cruz, Leonardo DiCaprio in Dead Cowboy 2
|
| Нежно ты брала меня своими руками
| Gently you took me in your arms
|
| Таял я как эскимо под алыми губами
| I melted like a popsicle under scarlet lips
|
| Как слепой котёнок я бежал за тобою
| Like a blind kitten I ran after you
|
| Только двери ты закрыла передо мною
| Only you closed the doors in front of me
|
| Время встало колом, замерло на полгода
| Time stood still, stood still for six months
|
| Я забыл как правильно дышать кислородом
| I forgot how to breathe oxygen properly
|
| Замкнутый в себе холодный дикий волчонок
| A cold wild wolf cub closed in himself
|
| Умирает раненый в капкане ребёнок
| A child wounded in a trap dies
|
| И под вой собак и одинокой луной
| And under the howling of dogs and the lonely moon
|
| Кровью я стихи писал: «Останься со мной»
| I wrote poems with blood: "Stay with me"
|
| Как убитый в конце фильма главный герой
| Like the main character killed at the end of the movie
|
| На куски разорванный своей же мечтой
| Torn to pieces by his own dream
|
| Почему так долго рана не заживает
| Why does the wound take so long to heal?
|
| Почему она среди прохожих мелькает
| Why does she flicker among passers-by
|
| Как мне это вырвать изнутри, непонятно
| How can I pull it out from the inside, it's not clear
|
| Как мне вырезать из памяти эти пятна
| How can I cut these spots out of my memory
|
| А я голову убрал
| And I took my head off
|
| В своей голове, в своей голове
| In my head, in my head
|
| А я от холода дрожал
| And I was shivering from the cold
|
| И инвалидом лежал
| And lay disabled
|
| И под вой собак и одинокой луной
| And under the howling of dogs and the lonely moon
|
| Кровью я стихи писал «Останься со мной»
| I wrote poems with blood "Stay with me"
|
| Как убитый в конце фильма главный герой
| Like the main character killed at the end of the movie
|
| На куски разорванный своей же мечтой. | Torn to pieces by his own dream. |