Translation of the song lyrics Noche de Entierro - Daddy Yankee, Wisin, Ivy Queen

Noche de Entierro (original)

Ay, nuestro amor se acabó
Por mí búscate otro hombre
Otro que te vuelva loca
Loca, loca, vete
Ay, nuestro amor se acabó (Oooh, oh-oh)
Por mí búscate otro hombre
Otro que te vuelva loca
Loca, loca, vete
(Eh, eh, jajaja; ¡Sumba, Yandel!)
Yo sigo vacilando (Eh-eh; hah, hah)
Las penas olvidando (Eh-eh; hah, hah)
Mucho ron bebiendo (Eh-eh; hah, hah)
Porque de mi mente yo te estoy sacando (¡Luny Tunes!)
Yo sigo vacilando (Eh-eh)
Las penas olvidando (Eh-eh)
Mucho ron bebiendo (Eh-eh; ¿Cómo?)
Porque de mi mente yo te estoy sacando
Vístete de luto María Lola y no (Hah, hah, hah, hah; eh-eh)
Póngale vida a lo que huele a muerto
Que aquí mando yo
(«Los Benjamins», presentan:
Héctor «El Father»!)
Maria Lola, vete, que yo soy perro veinticuatro siete (Ajá, duro)
Recógete y mete to’as las fotos en el motete
Relax, suave, acaríciame el petete
Que esta noche nos fuimos al garete
Te quedaste sola, y ahora quién te va a guayar la cola
Tú has corrío' un maratón, pero yo boté la bola
Tranquila, que usted no tiene el pecho 'e tola
Dame una ride y te veo Lola
Está to' frío, cambiaste china por botella
Pero tranquilo, porque yo no soy de los que celan
Me verás por allá afinca’o con una más buena (Ja, ja, ja, ja)
Ay, nuestro amor se acabó
Por mí búscate otro hombre
Otro que te vuelva loca
Loca, loca, vete
Ay, nuestro amor se acabó
Por mí búscate otro hombre
Otro que te vuelva loca
Loca, loca, vete
(¡"Los Benjamins" presentan: Daddy «The Big Boss»!)
¿Quién es el que te pone a vibrar?
¿Quién es el que te pone a pensar?
¿Quién es al que tú quiere' besar?
¿Quién es?
One and only, Daddy!
Ma', ya tú ves, todo terminó
Fue una estupidez nuestra relación
Yo ya te olvidé, no me llames, no
Ma', no se apure, te tengo perdón
¿Y qué pasó?
Ahora tengo un par de ladies
Que me dicen «Baby, móntame en el Bentley»
¿Y qué pasó?
Y aunque tengas otro hombre
Yo te apuesto que nunca olvidarás mi nombre
Con calmona, frontosona
Y voy devorando todas las gatas que yo veo sola
Me voy de party, llego a mi casa, ma', a cualquier hora
Vive tu vida que yo la mía no la cambio por na' ahora
¿Quién es el que te pone a vibrar?
¿Quién es el que te pone a pensar?
¿Quién es al que tú quiere' besar?
¿Quién es?
(«The Big Boss», Daddy!)
Ay, nuestro amor se acabó
Por mí búscate otro hombre
Otro que te vuelva loca
Loca, loca, vete
Ay, nuestro amor se acabó
Por mí búscate otro hombre
Otro que te vuelva loca
Loca, loca, vete
(Oye, sinceramente)
La relación se cancela, te di gabela (Hah, hah)
Sabiendo cómo soy, me gritas y me celas (Ajá)
A esa avena no le tiro más canela (¡Duro!)
Yo sigo en el party gastando las suelas (¡Suéltale, Luny!)
Porque la novela está es la parte que tú vuelas (Hah)
Y yo controlo la manivela
Oye, tú haces dieta porque modelas (¡Luny!)
Y yo sigo aquí comiendo arroz con habichuelas
Y ya llevo un año sin ella, en el puro jangueo
Ya yo no la veo, sólo ron y buleo
Y si es cuestión de perreo, perreo dale un paseo
Hoy es noche de entierro, chula, siente mi deseo
«Los Benjamins» presentan:
La Combinación del Dinero
Doble U «El Sobreviviente»
Yandel
Héctor «El Father»
Daddy Yankee
Daddy Yankee yo!
Tonny Tun Tun
La verdadera esencia
Los Presidentes
Luny Tunes
«The Big Boss», Daddy!
Los protagonistas de este capítulo;
¡Tainy, Los Benjamins!
Un millón de copias obliga’o, pa'
Obliga’o
Cartel coming soon!
«The Big Boss»

Noche de Entierro (translation)

Oh, our love is over
For me find yourself another man
Another one that drives you crazy
crazy, crazy, go away
Oh, our love is over (Oooh, oh-oh)
For me find yourself another man
Another one that drives you crazy
crazy, crazy, go away
(Hey, hey, hahaha; Sumba, Yandel!)
I keep hesitating (Eh-eh; hah, hah)
Forgetting sorrows (Eh-eh; hah, hah)
Drinking a lot of rum (Eh-eh; hah, hah)
Because I'm getting you out of my mind (Luny Tunes!)
I keep hesitating (Eh-eh)
Forgetting sorrows (Eh-eh)
Drinking a lot of rum (Eh-eh; How?)
Because I'm taking you out of my mind
Dress in mourning María Lola y no (Hah, hah, hah, hah; eh-eh)
Bring life to what smells like death
that I command here
("The Benjamins," present:
Hector "The Father"!)
Maria Lola, go away, I'm a dog twenty four seven (Aha, hard)
Collect yourself and put all the photos in the motet
Relax, soft, caress my petete
That tonight we went to hell
You were left alone, and now who is going to hold your tail
You have run a marathon, but I threw the ball
Calm down, you don't have the chest 'and tola
Give me a ride and I'll see you Lola
It's all cold, you changed china for a bottle
But don't worry, because I'm not one of those who are jealous
You'll see me over there settled down with a better one (Ha, ha, ha, ha)
Oh, our love is over
For me find yourself another man
Another one that drives you crazy
crazy, crazy, go away
Oh, our love is over
For me find yourself another man
Another one that drives you crazy
crazy, crazy, go away
("The Benjamins" Present: Daddy "The Big Boss"!)
Who is the one that makes you vibrate?
Who is it that makes you think?
Who is the one you want to kiss?
Who?
One and only, Daddy!
Ma', you see, it's all over
Our relationship was stupid
I already forgot you, don't call me, no
Ma', don't worry, I'm sorry
And what happened?
Now I have a couple of ladies
That they tell me "Baby, ride me in the Bentley"
And what happened?
And even if you have another man
I bet you will never forget my name
calmly, frontosona
And I go devouring all the cats that I see alone
I'm leaving the party, I come home, ma', at any time
Live your life that I don't change mine for anything now
Who is the one that makes you vibrate?
Who is it that makes you think?
Who is the one you want to kiss?
Who?
("The Big Boss", Daddy!)
Oh, our love is over
For me find yourself another man
Another one that drives you crazy
crazy, crazy, go away
Oh, our love is over
For me find yourself another man
Another one that drives you crazy
crazy, crazy, go away
(hey honestly)
The relationship is cancelled, I gave you money (Hah, hah)
Knowing how I am, you yell at me and jealous me (Aha)
I don't throw more cinnamon at that oatmeal (Hard!)
I'm still at the party spending the soles (Let him go, Luny!)
Because the novel is in the part that you fly (Hah)
And I control the crank
Hey, you diet because you model (Luny!)
And I'm still here eating rice with beans
And I've been without her for a year, just hanging out
I don't see her anymore, just rum and buleo
And if it's a matter of twerking, twerking give it a ride
Today is funeral night, chula, feel my desire
"The Benjamins" present:
The Money Combination
Double U «The Survivor»
Yandel
Hector "The Father"
daddy yankee
Daddy Yankee me!
Tony Tun Tun
the true essence
The presidents
Monday Tunes
«The Big Boss», Daddy!
The protagonists of this chapter;
Tainy, The Benjamins!
A million copies required, pa'
obliga'o
Poster coming soon!
"The Big Boss"