Translation of the song lyrics Enciende - Daddy Yankee

Enciende (original)

Dale, enciende eso, olvidate
Ya deja el feeling papi, no te guilles
(La 30, DJ Dicky, Cangri, yo')
Socio, sigue mi viaje, enrola y prende
¿Verdad que este mundo está bien al garete?
Enciende, ahora dime qué tú sientes
¿Estamos fumando vida o estamos fumando muerte?
Socio, sigue mi viaje, enrola y prende
¿Verdad que este mundo está bien al garete?
Enciende, ahora dime qué tú sientes
¿Estamos fumando vida o estamos fumando muerte?
Ya estamos en el siglo 21
Bien al garete está el mundo, los niños son como adultos
Cualquiera es dueño de un punto
Ya nadie brega los puños, sólo con una corta mata el asunto
Como mi socio el difunto, le metía a cualquiera
Se metía solo en dónde fuera
Le gustaban las pepas
Le trepaba el super heroe y se sentía como el Dios de la Guerra
Siempre terco, envuelto en Pali' y Perco'
Decían que era a fuego, otros que era un puerco
Y él tuvo una discusión, y como el era potrón
Amenazó a un chamaquitó y no le metió
Y el otro sanano por miedo buscó un cañón
Lo seteó, lo virio, fácil le dió
Subestimo a su enemigo
Como la primera potencia mundial en el mundo, Estados Unidos
Vino un loco, religioso, pero astuto
Con un plan perfecto y un pequeño grupo
En nombre de Alá lo juró darle el golpe duro
Sin miedo a morir le dieron al corazón del mundo
Utilizando dos aviones
Parecían dos proyectiles cayendo aquellas dos torres
Dijeron que la Tercera Guerra Mundial ha empezado
Se equivocaron, el Armagedón no ha comenzado
Otros creyeron que los profetizos los tratamos
Esto está al gare', no sabemos ni a dónde vamos
Socio, sigue mi viaje, enrola y prende
¿Verdad que este mundo está bien al garete?
Enciende, ahora dime qué tú sientes
¿Estamos fumando vida o estamos fumando muerte?
Socio, sigue mi viaje, enrola y prende
¿Verdad que este mundo está bien al garete?
Enciende, ahora dime qué tú sientes
¿Estamos fumando vida o estamos fumando muerte?
La señora gobernadora
La primera mujer que en Puerto Rico aquí ha hecho historia
Muchos dijeron que un gobierno corrupto le entregaron
Que fueron muchos los millones que ellos nos robaron
Otros dicen que con Puerto Rico no va a hacer nada
Si todavía no arregla los problemas en su casa
Otros dicen que to’s son iguales
Que sin dirección están todos los lideres mundiales
Esta ola de maldad no la para nadie, señales
Que ya estamos en los tiempos finales
La sangre corre en los residenciales
Municipales matan estatales
Los niños crecen con amor a los metales
Y sin amor, una mai' tiró a su hijo al zafacón
Y el amor, son, es el más grande poder
Pero fatal cuando se entrega a quien no debe de ser
He visto a los hombres más sabios y poderosos caer
Por la mano hermosa, sútil y astuta de una mujer
Cayó David, cayó Sansón, cayó el Rey Salomón
Sócrates, Adán y también Luís Vigoreaux
Cayó mi socio con dinero, poder y en el mando
Por una gata que se prestó pa' él tirarle un trambo
Diablo, a ese sí que le dieron bien duro
Lo brincaron, le dieron fuego, ya tu sabe
Papi, tú sabes, se confió, en esto tú no puedes
Confíar en nadie, tú lo sabes
A última hora socio, el que la paga e' el Diablo
Aquel está robando chavos en educación
Todo el mundo está matando
¿Qué es lo que se puede hacer en este mundo?
Nosotros estamos en el infierno socio, a última hora
Estamo' en el fuego, esto pa' mí sí que es el infierno
¿Entonces tú me dices que lo que hizo Cristo fue en vano?
Lo escupieron, lo empujaron, lo crucificaron
Para salvarnos, si lo aceptamos
¿Y tú dices que La Biblia no nos está hablando claro?
Éste es el infierno ardiente, es el crujir de dientes
Y te juro, que existe vida después de la muerte
Las madres lloran porque este tiempo esta difícil
Pues claro, si estamos viviendo el Apocalipsis
El último capítulo de la historia del hombre
Un pueblo ora para que Cristo baje en las nubes
La calle es dura y sobrevive el más listo
Y se siente, El Imperio del Anticristo
Socio, sigue mi viaje, enrola y prende
¿Verdad que este mundo está bien al garete?
Enciende, ahora dime qué tú sientes
¿Estamos fumando vida o estamos fumando muerte?
Socio, sigue mi viaje, enrola y prende
¿Verdad que este mundo está bien al garete?
Enciende, ahora dime qué tú sientes
¿Estamos fumando vida o estamos fumando muerte?

(translation)

Dale, turn that on, forget
Stop feeling daddy, don't be guilles
(La 30, DJ Dicky, Cangri, yo')
Partner, follow my trip, sign up and turn on
Isn't it true that this world is well adrift?
Turn on, now tell me what you feel
Are we smoking life or are we smoking death?
Partner, follow my trip, sign up and turn on
Isn't it true that this world is well adrift?
Turn on, now tell me what you feel
Are we smoking life or are we smoking death?
We are already in the 21st century
Well the world is adrift, children are like adults
Anyone owns a point
No one struggles with fists anymore, just with a short one he kills the matter
As my partner the deceased, he put anyone
He got alone wherever he went
he liked the pepas
The superhero climbed him and he felt like the God of War
Always stubborn, wrapped in Pali' and Perco'
They said it was on fire, others said it was a pig
And he had an argument, and since he was a colt
He threatened a kid and did not put him
And the other sanano out of fear looked for a cannon
He set it, he turned it, easy he hit it
underestimate your enemy
As the world's leading power in the world, the United States
Came a crazy, religious, but cunning
With a perfect plan and a small group
In the name of Allah he swore to hit him hard
Without fear of dying they hit the heart of the world
Using two planes
Those two towers looked like two projectiles falling
They said that the Third World War has begun
They were wrong, Armageddon has not started
Others believed that we prophets treated them
This is al gare', we don't even know where we're going
Partner, follow my trip, sign up and turn on
Isn't it true that this world is well adrift?
Turn on, now tell me what you feel
Are we smoking life or are we smoking death?
Partner, follow my trip, sign up and turn on
Isn't it true that this world is well adrift?
Turn on, now tell me what you feel
Are we smoking life or are we smoking death?
the lady governor
The first woman in Puerto Rico who has made history here
Many said a corrupt government handed him
That there were many millions that they stole from us
Others say that with Puerto Rico they are not going to do anything
If you still don't fix the problems at home
Others say that everyone is the same
That without direction are all the world leaders
This wave of evil is not for anyone, signs
That we are already in the end times
The blood runs in the residential
Municipal kill state
Children grow up with a love of metals
And without love, a mai 'threw her son into the garbage can
And love, son, is the greatest power
But fatal when it is given to who should not be
I've seen the wisest and mightiest men fall
By the beautiful, subtle and cunning hand of a woman
David fell, Samson fell, King Solomon fell
Socrates, Adam and also Luís Vigoreaux
My partner fell with money, power and in command
For a cat that lent herself to throw him a trambo
Devil, that one really got hit hard
They jumped it, they set it on fire, you know
Papi, you know, he trusted, you can't do this
Trust no one, you know
At the last minute partner, the one who pays it is the Devil
That one is stealing money in education
everyone is killing
What is there to do in this world?
We are in hell partner, at the last minute
We are on fire, this is hell for me
So you tell me that what Christ did was in vain?
They spat on him, they pushed him, they crucified him
To save us, if we accept it
And you say that the Bible is not speaking clearly to us?
This is burning hell, it's the gnashing of teeth
And I swear to you, there is life after death
Mothers cry because this time is difficult
Of course, if we are living the Apocalypse
The last chapter of the history of man
A town prays for Christ to come down in the clouds
The street is tough and the smartest survive
And it feels, The Empire of the Antichrist
Partner, follow my trip, sign up and turn on
Isn't it true that this world is well adrift?
Turn on, now tell me what you feel
Are we smoking life or are we smoking death?
Partner, follow my trip, sign up and turn on
Isn't it true that this world is well adrift?
Turn on, now tell me what you feel
Are we smoking life or are we smoking death?