| J’vais mourir le 6, pile à six heures, les p’tits rêvent de devenir dealers
| I'm going to die on the 6th, exactly at six o'clock, the little ones dream of becoming dealers
|
| T’es bonne qu'à raconter des rumeurs, j’me sens comme un zombie dans «Thriller»
| You're only good at gossiping, I feel like a zombie in "Thriller"
|
| Ma haine a tes peurs dans le viseur, j’la soigne au rhum ou aux liqueurs
| My hatred has your fears in the viewfinder, I treat it with rum or liqueurs
|
| Personne n’peut douter d’ma vigueur, j’ai le sang-froid comme un tireur
| No one can doubt my vigor, I have the coolness like a shooter
|
| Hey, elle ne fuck qu’avec les winners
| Hey, she only fuck with the winners
|
| Hey, trafic de coke dans mon immeuble
| Hey, coke traffic in my building
|
| Hey, j’vais mourir le 6, pile à six heures, j’vais mourir le 6, pile à six
| Hey, I'm going to die on the 6th, exactly at six o'clock, I'm going to die on the 6th, exactly at six
|
| heures
| time
|
| J’vais mourir le 6, pile à six heures six
| I'm going to die on the 6th, exactly at six past six
|
| Jeune négro prêt à être riche, cagoulé, ganté pour le titre
| Young nigga ready to be rich, hooded, gloved for the title
|
| En p’tits morceaux sur la table, c’est comme ça que finit le bloc
| In little pieces on the table, that's how the block ends
|
| Mes tireurs n’ont pas de remord, pas d’argent sale sans odeur
| My shooters got no remorse, no dirty money no smell
|
| La recette, le beurre, je veux tout, la rue, la musique, les deux
| The recipe, the butter, I want it all, the street, the music, both
|
| Tous mes ennemis sur ma queue, queue, queue, queue
| All my enemies on my tail, tail, tail, tail
|
| Trafic de coca' ici, yah, trafic de cocaina, yah
| Coke traffic here, yah, cocaina traffic, yah
|
| Tous les moyens pour être riche, quelle fuckin life pour cette ville
| All the ways to be rich, what a fuckin life for this town
|
| J’suis dans la trap et j’cook, han, superstar, grosses liasses
| I'm in the trap and I cook, han, superstar, big bundles
|
| Négro, j’suis loin dans l’espace, yah, Sauce God, Tropa
| Nigga, I'm way out in space, yah, Sauce God, Tropa
|
| Six-six, toujours au pays, j’dois encore couper un demi
| Six-six, still home, still gotta cut a half
|
| Bébé, ma vie, c’est un thriller, j’me sens comme un zombie dans «Thriller»
| Baby, my life is a thriller, I feel like a zombie in "Thriller"
|
| Dieu en est témoin, ces heures-ci, j’suis en train d’cook
| God is witness, these hours, I'm cooking
|
| Trafic de cocaina, trafic de coca' ici
| Cocaina traffic, coke traffic here
|
| Coupe ça comme Jet Li, ils parlent chinois, est-ce un signe?
| Cut it like Jet Li, they speak Chinese, is that a sign?
|
| Six sur six, en munitions, j’décoche les six, tu meurs les six
| Six out of six, in ammunition, I shoot the six, you die the six
|
| Bling bling, briques de papers, tellement de drip, on dirait film
| Bling bling, paper bricks, so much drip, it looks like a movie
|
| J’ai des visions, elles sont très claires: j’me sens comme un zombie dans «Thriller»
| I have visions, they are very clear: I feel like a zombie in "Thriller"
|
| J’vais mourir le 6, pile à six heures, les p’tits rêvent de devenir dealers
| I'm going to die on the 6th, exactly at six o'clock, the little ones dream of becoming dealers
|
| T’es bonne qu'à raconter des rumeurs, j’me sens comme un zombie dans «Thriller»
| You're only good at gossiping, I feel like a zombie in "Thriller"
|
| Ma haine a tes peurs dans le viseur, j’la soigne au rhum ou aux liqueurs
| My hatred has your fears in the viewfinder, I treat it with rum or liqueurs
|
| Personne n’peut douter d’ma vigueur, j’ai le sang-froid comme un tireur
| No one can doubt my vigor, I have the coolness like a shooter
|
| Hey, elle ne fuck qu’avec les winners
| Hey, she only fuck with the winners
|
| Hey, trafic de coke dans mon immeuble
| Hey, coke traffic in my building
|
| Hey, j’vais mourir le 6, pile à six heures, j’vais mourir le 6, pile à six
| Hey, I'm going to die on the 6th, exactly at six o'clock, I'm going to die on the 6th, exactly at six
|
| heures
| time
|
| J’vais mourir le 6, pile à six heures six
| I'm going to die on the 6th, exactly at six past six
|
| Ouh, ouh, ouh
| Ooh, ooh, ooh
|
| J’me rappelle, y avait r' dans mon jean, une d’ces lifes, j’vais en faire un
| I remember, there was r in my jeans, one of these lifes, I'm going to make one
|
| film
| film
|
| Sers-moi du Henny, ne m’sers pas un Gin, baby, j’aime quand ça devient intime
| Pour me some Henny, don't pour me a Gin, baby, I like it when it gets intimate
|
| Le temps passe à travers mes Céline, monnaie longue comme la muraille de Chine
| Time passes through my Celines, currency as long as the Chinese wall
|
| Qu’ils aillent tous en Enfer, j’suis en route vers le top, hey
| Let them all go to Hell, I'm on my way to the top, hey
|
| Ay, John Wayne, neuf est le Glock, Mad Men, qui peut me stop?
| Ay, John Wayne, nine is the Glock, Mad Men, who can stop me?
|
| C’est le jour de la paye, j’peux pas me tromper de date, hey
| It's payday, can't get the date wrong, hey
|
| Ay, John Wayne, neuf est le Glock, Mad Men, qui peut me stop?
| Ay, John Wayne, nine is the Glock, Mad Men, who can stop me?
|
| Yeah
| yeah
|
| J’vais mourir le 6, pile à six heures, les p’tits rêvent de devenir dealers
| I'm going to die on the 6th, exactly at six o'clock, the little ones dream of becoming dealers
|
| T’es bonne qu'à raconter des rumeurs, j’me sens comme un zombie dans «Thriller»
| You're only good at gossiping, I feel like a zombie in "Thriller"
|
| Ma haine a tes peurs dans le viseur, j’la soigne au rhum ou aux liqueurs
| My hatred has your fears in the viewfinder, I treat it with rum or liqueurs
|
| Personne n’peut douter d’ma vigueur, j’ai le sang-froid comme un tireur
| No one can doubt my vigor, I have the coolness like a shooter
|
| Hey, elle ne fuck qu’avec les winners
| Hey, she only fuck with the winners
|
| Hey, trafic de coke dans mon immeuble
| Hey, coke traffic in my building
|
| Hey, j’vais mourir le 6, pile à six heures, j’vais mourir le 6, pile à six
| Hey, I'm going to die on the 6th, exactly at six o'clock, I'm going to die on the 6th, exactly at six
|
| heures
| time
|
| J’vais mourir le 6, pile à six heures six | I'm going to die on the 6th, exactly at six past six |