Translation of the song lyrics Veq Edhe Ni Her - Unikkatil

Veq Edhe Ni Her (original)

Krejt i kisha dhan, veq mu kthy ne vendin tem
Sepse dheu i huaj eshtrat, rahat nuk mi len
Me ni ven me m’varros, komplet kam e kry
Veq edhe ni her shpirti ka me dasht mu kthy
Aty ku jom rrit, aty ku kom bertit
Aty ku dy fjal anglisht si kom dit, mi thon
Moj nan, pse po kan, pse veten sun e man
A thu pse dy pika loti te ran?
Me dor n’zemer jom ka t’thom se m’ka marr malli per at ven
Edhe nji her me bo sherr, s’ka me ma thirr ti emrin tem
Krejt i kisha dhon ne dor tuja me pushu
Kurr me dor sum ki prek, se t’ka dhimt ma shum se mu
Perqato je ul ne qosh e mendon edhe kan e
Une kaj moj gjyshe se na ndajn kto oqeane
Po nji dit kem mu kthy, ti nuk ki pse te tutesh
Edhe pse jo me ty, të degjoj sa her qe lutesh,…
Jom i musht mllef plot, Kosov nuk po t’shoh
Veq qe nuk sheh lot, ajo sdon me thon kurgjo
Eci neper terr, se s’jom kon anej kaher
Me dit qe mes atje, se lo pa t’pa edhe ni her
Valla s’ka si ato dit, qe ngajshim ne livadhe
Edhe me dasht mi harru, nuk um len dashnia madhe
Qe e kom per at ven, e per ato m’dhen
Si kom pas ateher kto men, per qata po m’dhem
«po ti Jetmir ke ktu, spo kuptoj pse dole?»
Me kujtohet hajshim fara te shkallat para shkolle
Me dosta bojshim llaf, dej sa t’vike ajo nat
E te nesermit n’shkoll, e vazhdojshim n’pushim t’gjat
8 vjet n’Selman Riz, kerkush nuk na nguci
Blerim Syla me Petritin, Shabani e Beluci
E Luli, Artani a harrohet Alberti
E gollmani Gjon Paluka Patriki ,(Valdeti)
9 veta bashk kur ishim, nuk na vyke kerkush
Me ja thy turit atij, qe na ngucke at dadush
Qaprrush mas lufte me kall tashti boll
Sidomos per gjys-matur me kallashnikov…
E ky sen osht per juve per kejt juve, qe jeni n’Kosov, qe mezi S’pritni me
shkel kom jasht atij veni
Me dal n’Gjermani, Franc, n’Amerik e ku pe di une
Shqipe, edhe un kesh qashtu
Po tash qe e pash boten m’ka marr malli veq per ni sen, mu kthy atje veq edhe
ni her
M’ka marr malli me lujt, ton diten me top
M’ka marr malli me gjujt, edhe poken me shkop
M’ka marr malli per shoqni, shoqe e qdo shok
E per sherret qe i kem bo, qe besa kemi plot
Sa per Amerik, kta qe jon ktu vet e din
Ktu ka vetem dimer, ktu nuk ka tjera stin
Midis vere ne ket ven, diellin e mbulojn rete
Njeri lodhet duke nejt, ktu i nxehti s’tlen me flejt
Amerik emri madh, ku jeta koka ni grim
Luleve ne New York ju vjen, era kokain
Krejt t’mirat e kti veni, m’kan ardh deri ne hun
Atje nguten njerzt mu pa, ktu do nguten me shku n’pun
Ktu i ki te tona t’mirat, po me t’mira vin shum halle
Ki ndertesa 300 kat, qe doken sikur katedrale
Ktu i she 50 yje veq tu hyp ne trena
Veq a ka me yllin kuq e zi e shqipen me dy krena?

Veq Edhe Ni Her (translation)

I had given it all, he just returned me to my place
Because foreign soil bones, comfort does not leave me
Bury me in one place, I'm done
Once again the soul had to return to me
Where I grew up, where I screamed
Where two English words as I know, tell me
Moj nan, why are they, why myself sun e man
Did you say why two tears fell?
With my hand on my heart I have to say that I miss that place
Once again I was in trouble, you did not call me by my name
The whole church had them in your hand with rest
I have never touched you with my hand, because it hurt you more than me
Prepare you sit in the corner and think you have it
I's my grandmother because these oceans divide us
Yes, one day I came back, you do not have to continue
Although not with you, I hear you pray every time,…
I am full of anger, I do not see Kosovo
Except she does not see tears, she sdon tells me anything
I walked through the darkness, because I was not there for a long time
You know, in the middle of there, I saw you once more
Dance is not like those days, when we were in the meadows
Even if I had to forget, great love does not leave me
What I have for that place, and for them you give me
As I had then these men, for qata I am giving
"But you, Jetmir, are here, I do not understand why you came out?"
I remember eating seeds on the stairs before school
We chatted with friends, until that night came
And the next day at school, we went on a long break
8 years in Selman Riz, no one pressured us
Blerim Syla with Petrit, Shabani and Beluci
And Luli, Artan is forgotten Albert
The goalkeeper Gjon Paluka Patriki, (Valdeti)
9 people together when we were, no one cares about us
I broke the tour to him, who fucked us dadush
Qaprrush mas war with kall now plenty
Especially for semi-measured with Kalashnikov…
And this thing is for you, for you, who are in Kosovo, who can hardly wait
tread kom out of that veni
I went to Germany, France, America and where I know
Albanian, I have the same
But now that I have seen the world, I have longed for it, and it has returned to me
ni her
I miss the lujt, our day with the ball
I miss the knees, even the sticks
I miss my girlfriend, every friend
And for the quarrels that I have made, that we have full faith
As for America, what we's here knows
There is only winter here, there are no other seasons here
In the middle of summer in this country, the sun is covered by clouds
One gets tired of sleeping, here the heat does not sleep
America big name, where life is a makeup
Flowers in New York smell like cocaine
All the good things in this place have come to me
People are in a hurry to see me there, here they will be in a hurry to go to work
Here are our goodies, but the best comes with many troubles
There are 300-storey buildings that look like cathedrals
Here you see 50 stars already on the train
Is it already with the red and black star and Albanian with two heads?