Translation of the song lyrics Kulijana - Cvija

Kulijana (original)

Ja sam kulijana batice
Znas me, ako ne, onda svatices
Nosim airmax patike
U grudima je srce, u rukama novcanice
Da da, da da, prepoznaj me po obrvi
Ne ne, mala ne nedam odmah mobilni
Znam ti bi sve od jednom
Mozemo kod mene pa polako sve to redom
Da, danas svako ti je rodjeni
Sutra ti rodjeni, nisu ni na dodjem ti
Samo iskuliras to, pustis bit da vozi
Slusas hit dok vozis, to je trip novi
Ovo su novi hitovi, mi dobri ko stil novi
Koji volis, Cvija i elita u lovi mala
Probaj da nas ulovis…
Svako vece svakog dana, samo kulijana
Svako vece svakog sata, kulijana
I ti mi reci, kulijana
Nebitno gde si, kulijana
Sta da se desi, kulijana
Samo, samo, kulijana
Ja sam ortak skockan fino ko Pacino
Zivot je kocka, ja za ribe sam kazino
Kazu da ja s Drimom fino, kada ih privodimo
Kurve sam pridobio, ti si selo bir’o
Cvijo matori, reci im kako je (brate)
Kulijana, da tako je
Sta kako je sipaj viski s ledom
Svako dno tako je, pa mala je sa Reljom
Evo devedeset prvo, drugo, trece
Svako drugo vece, tu stvarno dugo klece
Bas puno dece, bi sa mnom puna srece
Vec sam im reko samo lay back bejbe
A znas da posle vole, da ih cekam posle skole
Ja je spustim posle dole, bude dobra, posle ode
Ovde ostanem ja, da ima koga da sanja
Kad legne da spava, samo kulijana…
Svako vece svakog dana, samo kulijana
Svako vece svakog sata, kulijana
I ti mi reci, kulijana
Nebitno gde si, kulijana
Sta da se desi, kulijana
Samo, samo, kulijana
A ja sam jako mali bio kad sa shatio da
Zivot zivi samo onaj koji prati svoj san
Ja sam ostao sam, pa sam platio gram
Tad sam shvatio grad da zeli da umrem mlad
Boze, reci kako sve ide
Pare se trose na flase i ribe
Mnoge su prosle, al' se vrate da me vide
I ajmo opet da sjebemo cifre
A ja sam lik koga znate iz kraja
I sve te klinke me prate do stana
Dodju do vrata, tada shvate da spavam
I svaki dan srce stane zbog para
I vidis mene, vidis sto stepeni
Njih sto se sredi, njih sto se sledi
Ajde kreni, svasta izdesavalo se
Nismo hteli, ma mnogo overavalo se
Svako vece svakog dana, samo kulijana
Svako vece svakog sata, kulijana
I ti mi reci, kulijana
Nebitno gde si, kulijana
Sta da se desi, kulijana
Samo, samo, kulijana
Svako vece svakog dana, samo kulijana
Svako vece svakog sata, kulijana
I ti mi reci, kulijana
Nebitno gde si, kulijana
Sta da se desi, kulijana
Samo, samo, kulijana

(translation)

I'm a cool dude
You know me, if not, then you will understand
I wear airmax sneakers
There is a heart in his chest, a banknote in his hands
Yes yes, yes yes, recognize me by my eyebrows
No no, baby I don't give a cell phone right away
I know you would all at once
We can do it with me, so slowly take it all in order
Yes, everyone is born to you today
You were born tomorrow, they're not even here
You just cool it off, let it drive
You listen to the hit while driving, it’s a new trip
These are new hits, we like the new style
Who you love, Cvija and the elite in the hunt small
Try to catch us…
Every night every day, just cool
Every night every hour, coolie
And you tell me, coolie
No matter where you are, coolie
What to do, coolie
Just, just, coolie
I'm a dude as good as Pacino
Life is a gamble, I am a casino for fish
They say that Drima and I are fine when we bring them in
I got whores, you're a beer village
Cvijo matori, tell them how it is (brother)
Culiana, that's right
It's like pouring whiskey with ice
Every bottom is like that, so it's small with Relj
Here are the ninety-first, second, third
Every other night, he kneels there for a really long time
A lot of children would be happy with me
I already told them just lay back babes
And you know they like it later, to wait for them after school
I put it down after, be good, then go
Here I stay, to have time to dream
When he goes to sleep, only kulijana…
Every night every day, just cool
Every night every hour, coolie
And you tell me, coolie
No matter where you are, coolie
What to do, coolie
Just, just, coolie
And I was very young when I said yes
Life is lived only by one who follows his dream
I was left alone, so I paid a gram
That's when I realized the city wanted me to die young
God, tell me how it goes
The money is spent on bottles and fish
Many have passed, but come back to see me
And let's screw up the numbers again
And I'm a character you know from the end
And all those kids are following me to the apartment
They come to the door, then they realize I'm sleeping
And every day the heart stops because of the money
And you see me, you see a hundred degrees
The ones that are sorted out, the ones that are followed
Let's go, everything was happening
We didn't want to, but a lot was verified
Every night every day, just cool
Every night every hour, coolie
And you tell me, coolie
No matter where you are, coolie
What to do, coolie
Just, just, coolie
Every night every day, just cool
Every night every hour, coolie
And you tell me, coolie
No matter where you are, coolie
What to do, coolie
Just, just, coolie