Lyrics of Ton image - Curt Close

Ton image (original)

Dix jours que le soleil se lève, que la nuit tombe
Que je reste muet comme une tombe
Je revois ton visage, ton paysage
T’es si belle que la nuit devient sauvage
Devient sauvage
Mais qu’elle emporte ton image
Au pays des rêves où les hommes se gavent
D’un amour qui défie tous les âges
Tous les âges
Je t’imagine les jours d’orage
Avec cet homme qui te partage
Alors le vent me souffle tout bas
Que dans ma vie il fait trop froid
Il fait trop froid
Dix jours que le soleil se lève
Que la nuit tombe
Je voudrais tant devenir ton ombre
Mais qu’elle emporte ton image… ton image… ton image
Au pays des rêves où les hommes se gavent
D’un amour qui défie tous les âges… les âges…
Les âges

(translation)

Ten days as the sun rises, as the night falls
That I remain silent as a grave
I see your face, your landscape
You're so beautiful the night gets wild
Go wild
But let it take away your image
In dreamland where men stuff themselves
Of a love that defies all ages
All ages
I imagine you on stormy days
With this man who shares you
So the wind blows me low
That in my life it's too cold
It is too cold
Ten days that the sun rises
Let the night fall
I would so much like to become your shadow
But let it take away your image... your image... your image
In dreamland where men stuff themselves
Of a love that defies all ages... ages...
Ages