Translation of the song lyrics Cuánto Lo Siento - La Original Banda El Limón de Salvador Lizárraga

Cuánto Lo Siento (original)

Aún escucho tus promesas
Bombardeando mi cabeza
No me explico como puedes ser capaz
De jurarme tanto amor que vil mentira
Lo mejor es que no vuelvas a llamar
No niego que te necesito
Y me llega una impotencia
Por que yo hubiera querido continuar
Pero hay sueños que se rompen con traiciones
Cuando una persona tiene dignidad
Cuánto lo siento
Si es verdad que te has arrepentido
Si es verdad que hay un cambio en ti
Que bueno que este adiós es para bien
Se acumula otro ser bueno en esta tierra
Pero de eso a volver
Grábatelo muy bien no hay respuesta
No niego que te necesito
Y me llega una impotencia
Por que yo hubiera querido continuar
Pero hay sueños que se rompen con traiciones
Cuando una persona tiene dignidad
Cuánto lo siento si es verdad que te has arrepentido
Si es verdad que hay un cambio en ti
Que bueno que este adiós es para bien
Se acumula otro ser bueno en esta tierra
Pero de eso a volver
Grábatelo muy bien no hay respuesta
Cuánto lo siento
Si es verdad que te has arrepentido
Si es verdad que hay un cambio en ti
Que bueno que este adiós es para bien
Se acumula otro ser bueno en esta tierra
Pero de eso a volver
Grábatelo muy bien no hay respuesta

(translation)

I still hear your promises
bombing my head
I do not understand how you can be able
To swear so much love to me that vile lie
The best thing is that you don't call again
I do not deny that I need you
And an impotence comes to me
Why would I have wanted to continue
But there are dreams that are broken by betrayals
When a person has dignity
I'm so sorry
If it is true that you have repented
If it is true that there is a change in you
It's good that this goodbye is for good
Another good being accumulates on this earth
But from that to return
Record it very well there is no answer
I do not deny that I need you
And an impotence comes to me
Why would I have wanted to continue
But there are dreams that are broken by betrayals
When a person has dignity
How sorry I am if it is true that you have repented
If it is true that there is a change in you
It's good that this goodbye is for good
Another good being accumulates on this earth
But from that to return
Record it very well there is no answer
I'm so sorry
If it is true that you have repented
If it is true that there is a change in you
It's good that this goodbye is for good
Another good being accumulates on this earth
But from that to return
Record it very well there is no answer