Translation of the song lyrics Aquele Som - Costa Gold, MC Don Juan, André Nine

Aquele Som (original)

REFRÃO
Ouvi aquele som que me fez lembrar
Como é muito bom quando você tá
Curtindo aqui Junto de mim
No fundo eu vi
Que nada vai me afastar de você!
Ouvi aquele som que me fez lembrar
Como é muito bom quando você tá
Curtindo aqui Junto de mim
No fundo eu vi
Que nada vai me afastar de você!
VERSO
Sempre que eu parto eu não quero tá longe, saudade não passa
Só volta minha paz quando acaba esse showbiz, então como é que faz?!
Eu quero te ver
Só quero te ter, como é que vai ser?
Porque meu prazer
Você que me traz!
E se eu te perder eu vou enlouquecer
E se arrepender de vazar cê não vai
Já que cê avisou
Que não dá mais
Pra esse tipo de estresse…
É sempre domingo
Que eu vou dar o gás
Pra dar aquilo que cê merece
E eu te divido com meu rap!
E não duvido que cê quer e ó
Porque eu te vi uma menina e
Hoje eu vejo uma mulher!
Eu já vi que cê que tá comigo
Eu percebi quando eu vi seu sorriso!
Te faço rir, tão fácil assim…
Tão fácil quanto a forma que eu te excito!
Te acalmo e te levo pra shangri-la!
Cê goza com essa rima tântrica
Só quero que você me queira da forma que eu sempre te quis sem desanimar!
Difícil mas peço pra não ligar
Pra dor de cabeça que vão te dar…
Tudo que eu to vivendo com você tava escrito e previsto com a mãe dina…
Refrão
Ouvi aquele som que me fez lembrar
Como é muito bom quando você tá
Curtindo aqui Junto de mim…
No fundo eu vi
Que nada vai me afastar de você!
Ouvi aquele som que me fez lembrar
Como é muito bom quando você tá
Curtindo aqui Junto de mim…
No fundo eu vi
Que nada vai me afastar de você!
DON JUAN
Tô gostando tanto de você…
Será que se eu cantar essa canção ela me namora?
Eu não vou mentir, vou falar a verdade!
Feliz quando cê tá
Triste quando vai embora…
Jajá nois tem nossa casinha no meio do nada, nosso dog e um herdeiro,
construir uma família…
Churrasco de domingo chama o tio Nog e o Predella enquanto nossos filhos
brincam nois se tranca no estúdio e fuma um!
Eu lanço mais um som, meu filho quer ser Mc e me vê como inspiração!
Mês que vem, seu aniversário!
de presente quer o nine tocando na festa que esse
cara é brabo!
Eita caralho!
solta o Beat o Nog começou rimar… (cença aqui !)
Não para nunca, deixa nois também brincar!
(Y'all)
Família linda, amigos reunidos, vamo pra varanda lá de trás e marolar, marolar!
REFRÃO
Ouvi aquele som que me fez lembrar
Como é muito bom quando você tá
Curtindo aqui Junto de mim…
No fundo eu vi
Que nada vai me afastar de você!
Ouvi aquele som que me fez lembrar
Como é muito bom quando você tá
Curtindo aqui Junto de mim…
No fundo eu vi
Que nada vai me afastar de você!
PREDELLA
Ela me endoidou e eu sai…
Eu procurei o seu corpo!
Te caço sim, desfaço!
Eu me faço de bobo…
Vem pra perto daqui
Se não eu vou ficar louco…
Me passo sim, me passo!
Fico sem graça…
A gente brigou e fez besteira!
Você bateu a porta na minha cara
Você tentou bater na minha cara
Depois cê quis sentar?
Falo nada…
Eu vejo a vida de várias maneiras
Eu me lembro de tá na fronteira!
Eu tirei sua roupa na beira
E transamos de noite na praia…
A tua pele, teu beijo, a tua boca
O teu cheiro e teu jeito me chamam…
«Posturada» mulher na minha cama!
A sua áurea do lar libriana…
Já tá conectada no pacto!
Eu também to intacto, pouco…
Tempo louco, vento, cacto…
A saudade foi forte, sufocou!
Canelada no baço!
É, Pra você eu sou fácil…
E sem que cê chame meu nome, eu compareço e cê pede denovo
Eu não sou dos que falam, eu chego e faço!
Com você fica fácil…
Vou te ter num palácio!
Esses caras me chama de rei do jogo

(translation)

CHORUS
I heard that sound that reminded me
How nice it is when you're
Enjoying here with me
In the background I saw
That nothing will take me away from you!
I heard that sound that reminded me
How nice it is when you're
Enjoying here with me
In the background I saw
That nothing will take me away from you!
VERSE
Whenever I leave I don't want to be far away, I miss you
My peace only comes back when this showbiz ends, so how do you do it?!
I want to see you
I just want to have you, how will it be?
because my pleasure
You who bring me!
And if I lose you, I'll go crazy
And if you regret leaking it, you won't
since you warned
that doesn't work anymore
For this kind of stress…
It's always Sunday
That I will give the gas
To give you what you deserve
And I share you with my rap!
And I have no doubt that you want and oh
Because I saw you as a girl and
Today I see a woman!
I've already seen that you're with me
I realized it when I saw your smile!
I make you laugh, so easy…
As easy as the way I turn you on!
I'll calm you down and take you to shangri-la!
You enjoy this tantric rhyme
I just want you to love me the way I've always wanted you without getting discouraged!
Difficult but I beg you not to call
For the headache they will give you...
Everything I'm living with you was written and planned with my mother dina...
Chorus
I heard that sound that reminded me
How nice it is when you're
Enjoying here with me…
In the background I saw
That nothing will take me away from you!
I heard that sound that reminded me
How nice it is when you're
Enjoying here with me…
In the background I saw
That nothing will take me away from you!
DON JUAN
I'm liking you so much...
Could it be that if I sing this song she will date me?
I'm not going to lie, I'm going to tell the truth!
happy when you are
Sad when you leave...
Jajá we have our little house in the middle of nowhere, our dog and an heir,
build a family…
Sunday barbecue calls Uncle Nog and Predella while our children
they play, lock yourself in the studio and smoke one!
I release another sound, my son wants to be Mc and he sees me as an inspiration!
Next month, your birthday!
as a gift or the nine playing at the party that this
guy is mad!
Jeez!
let out the Beat the Nog started rhyming… (scene here!)
Never stop, let us play too!
(Y'all)
Beautiful family, friends gathered, let's go to the back porch and ripple, ripple!
CHORUS
I heard that sound that reminded me
How nice it is when you're
Enjoying here with me…
In the background I saw
That nothing will take me away from you!
I heard that sound that reminded me
How nice it is when you're
Enjoying here with me…
In the background I saw
That nothing will take me away from you!
PREDELLA
She freaked me out and I left...
I searched her body!
I hunt you, yes, I undo it!
I make a fool of myself...
come close to here
If not, I'll go crazy...
Yes, I do, I do!
I feel awkward…
We fought and messed up!
You slammed the door in my face
You tried to hit my face
Then did you want to sit down?
Say nothing…
I see life in many ways
I remember being on the border!
I took off your clothes at the edge
And we had night sex on the beach…
Your skin, your kiss, your mouth
Your your smell and your way they call me...
«Postured» woman in my bed!
Your Libran home gold...
It's already connected to the pact!
I am also intact, little…
Crazy weather, wind, cactus…
The longing was strong, it suffocated!
Cinnamon in the spleen!
Yeah, I'm easy for you...
And without you calling my name, I appear and you ask again
I'm not one to talk, I come and do it!
With you it is easy…
I'll have you in a palace!
These guys call me the king of the game