Translation of the song lyrics Este Año - Corina Smith

Este Año (original)

Sentada en el piso del cuarto otra vez
Es bueno parar y pensar pero hay muchas veces este mes
Tanto ha pasado que es difícil de explicar
Lo que se siente si ni tú lo entiendes
Opiniones, decisiones, emociones, suposiciones
Todos quieren ver con tu vida lo que vas a hacer
Ilusiones, decepciones, lecciones, presiones, desilusiones
Cómo si no fuera suficiente toda la presión que me pongo yo
Sí este año se te partió el corazón
Sí este año pensaste que iba a resultar mejor
Sí este año no ha Sido fácil para ti
Alguien te entiende
Alguien te entiende aquí
Tengo tanto que debo agradecer
Familia y amigos que amo
Haters que entretienen
Persigo mis sueños
Trabajando cada día en lo que quiero ser
Hay muchas cosas buenas pero las malas te hacen Crecer
Opciones, decisiones, son tantas emociones
Todos quieren ver con tu vida lo que vas a hacer
Lecciones, ilusiones, son tantas opiniones
Cómo si no fuera suficiente toda la presión que me pongo yo
Sí este año se te partió el corazón
Sí este año pensaste que iba a resultar mejor
Sí este año no ha Sido fácil para ti
Alguien te entiende
Alguien te entiende aquí
Sí este año se te partió el corazón
Sí este año pensaste que iba a resultar mejor
Sí este año no ha Sido fácil para ti
Alguien te entiende
Alguien te entiende aquí
Eh
Aja
Alguien te entiende
Aaah aah
Alguien te entiende aquí
Aaaah aaah
No no no
Ey eh

Este Año (translation)

Sitting on the bedroom floor again
It's good to stop and think but there are many times this month
So much has happened that it's hard to explain
What it feels like if you don't even understand it
Opinions, decisions, emotions, assumptions
Everyone wants to see with your life what you are going to do
Illusions, disappointments, lessons, pressures, disappointments
As if all the pressure I put on myself wasn't enough
Yes, this year your heart broke
Yes this year you thought it was going to turn out better
Yes this year has not been easy for you
someone understands you
someone understands you here
I have so much to be thankful for
Family and friends that I love
Haters that entertain
I chase my dreams
Working every day on what I want to be
There are many good things but the bad ones make you grow
Options, decisions, are so many emotions
Everyone wants to see with your life what you are going to do
Lessons, illusions, there are so many opinions
As if all the pressure I put on myself wasn't enough
Yes, this year your heart broke
Yes this year you thought it was going to turn out better
Yes this year has not been easy for you
someone understands you
someone understands you here
Yes, this year your heart broke
Yes this year you thought it was going to turn out better
Yes this year has not been easy for you
someone understands you
someone understands you here
Hey
AHA
someone understands you
aaah aah
someone understands you here
aaah aaah
No no no
hey huh