Translation of the song lyrics O Rap Não É Moda - Consciência Humana, JC, Bocão DRR

O Rap Não É Moda (original)

Leste, CH, o mundo dá volta
E o rap incomoda, o rap não é moda
Crânios, crânios, HC na escuta
Crânios, crânios HC na escuta
CH, CH, crânios HC na escuta
Se o rap incomoda não moda, é bomba química
Defesa própria vestida conforme a fome
O ódio, desespero de quem não dorme
Não dorme, não tem aonde dormir
E mesmo assim se mantém firme e forte
Lutando contra a fome, os pilantras os polícias, o que vir
Pode vim aqui me omitir
Extrema coragem com a comunidade
Age e não deixa padecer
Com solidariedade e proceder
União pra conscientização dos malandrão
Que diz que pá, que pá, impera, dominam a favela
Famílias na miséria, conspiração na mesa
Falta o pão, mas o cachimbo não
Não falta droga tanto quanto falta criança dentro da escola
Quem se importa?
Ninguém se importa
Enquanto ele não está armado batendo de porta em porta
Colocando em risco sua família e você
Que dele nunca quis se aproximar
Agora ajoelhado pedindo pra ele não te matar
O rap incomoda, o mundo dá volta
O rap não é moda, aqui tem proposta
Crânios, crânios, HC na escuta
Crânios, crânios, W
É nóis monstro
O rap não é moda e vai persistir assim
O sentimento real que pode mover a montanha
Mente vazia oficina do Diabo
O asfalto arrancado á unha
O sistema que se cuide, pois os pensamentos são outros
Não igual o do zé povinho que aceitava tudo, criaram monstros
Chicote estrala, o bicho pega
Gente pra fora do barraco, pancadaria em alto volume na favela
O clipe censurado mostra o quanto somos perigosos
O rap na tela abala deputado rancoroso
A mídia não admite inteligência que vem lá do morro
Estou do lado dos barracos, minha única Pátria
Vai se foder o poder e você
Que quer fazer-nos gravar pra agradar playboy de tv
Aqui você não vai arrumar nada
Não é moda escrita pelo guerrilheiro da madrugada
Atenção HC na escuta
Crânios HC na escuta
E aí Bocão, JC
Violência Urbana no ar
HC Revolucionário
O mundo dá volta, o rap incomoda, chega aí pra ver
Papo reto, proposta e muito proceder
Só realismo sem modinha pra agradar
DRR firme e forte no ar pra somar
Os mesmos ideais de luta prosseguem
Contra o nazismo do sistema batendo de frente
Vamos na cena outra vez pra incomodar irmão
Violência Urbana JC jogando o jogo e Bocão
Baralho jogado, carta virada aqui é Homens Crânios
Com Fim do Silêncio e CH Agonia do Morro
Malucos chegados na rima, revolucionários
O rap incomoda seu império com protesto
Solta o contexto na favela, sistema massacra
Barriga vazia sem comida, nossas crianças magras
Sem saúde, atendimento pra ralé precária
Sem escola, analfabetas com nariz na cola
Não vi melhoras muito menos da prefeita Marta
Bandeira, partido, não acredito, pra boy até presta
Muda-se a regra, o trabalho do rap na testa
Verdade é dada ao fim das cenas violentas
Que nunca muda, bando de filhos da puta
Sistema regressivo igual uma corda profunda
Sangrento, violento, guerra urbana, apitos
Pior que Iraque é viver no país em conflitos
Imperfeito, polêmico com preconceito
É desse jeito, é bem pior que nos campos
Matam o prefeito, pra revolução é claro
Pra quem tampa sua vista e está com boy é aro
Aparecer oportunista na tv
Querendo argumentar dizendo se preocupar com você
Argumentar cenas tristes que dão ibope
É só pra mostrar pra tv pro globocop
Registra morte, bote, assalto é o pop
Que dá a palhaçada hipócrita que humilha nós, pobres
Fracasso do governo cadê, respeito e seu par morrendo
Polícia mata sem dó na lei dos justiceiros
Daria um filme perfeito, registre seus direitos
Dava até prêmio de longa metragem, suicídio lento
É por isso que a proposta o sistema incomoda
Incomoda e o rap aqui quer o ideal sem boi pra moda

O Rap Não É Moda (translation)

East, CH, the world goes around
And rap bothers, rap is not fashionable
Skulls, skulls, CH on listening
Skulls, skulls HC in listening
CH, CH, skulls HC in listening
If rap bothers not fashion, it's a chemical bomb
Self-defense dressed according to hunger
The hate, despair of those who don't sleep
No sleep, nowhere to sleep
And yet it remains firm and strong
Fighting hunger, the crooks or the police, whatever comes
You can come here to omit me
Extreme courage with the community
Act and don't suffer
With solidarity and proceed
Union for Raising Awareness
Who says that man, man, reigns, dominate the favela
Families in misery, conspiracy on the table
The bread is missing, but the pipe is not
There is no lack of drugs as much as there is a lack of children in the school
Who cares?
Nobody cares
While he is not armed knocking from door to door
Putting your family and you at risk
That he never wanted to approach him
Now kneeling asking him not to kill you
The rap bothers, the world turns around
Rap is not fashion, here is a proposal
Skulls, skulls, CH on listening
Skulls, Skulls, W
It's us monster
The rap is not a fashion and it will persist like this
The real feeling that can move the mountain
Empty Mind Devil's Workshop
Asphalt ripped off by fingernail
The system that takes care, because thoughts are other
Not like the little guy who accepted everything, they created monsters
Star whip, the animal catches
People out of the shack, high-volume beating in the favela
The censored clip shows how how dangerous we are
The rap on screen shakes spiteful deputy
The media does not admit intelligence that comes from the hill
I'm on the side of the shacks, my only homeland
Fuck the power and you
Who wants to make us record to please playboy on tv
Here you will not get anything
It's not fashion written by the dawn guerrilla
Attention HC in listening
Skulls HC in listening
And then Bocão, JC
Urban Violence in the Air
HC Revolutionary
The world goes around, the rap bothers you, get there to see
Straight talk, proposal and a lot of proceeding
Just realism without a fad to please
Firm and strong DRR in the air to add
The same ideals of struggle continue
Against the nazism of the system, beating head-on
Let's go to the scene again to annoy brother
Urban Violence JC playing the game and Bocão
Deck played, face up here is Skull Men
With the End of Silence and CH Agonia do Morro
Crazy born in the rhyme, revolutionaries
Rap disturbs its empire with protest
Drops the context in the favela, massacre system
Empty belly no food, our skinny kids
No health, precarious care for the rabble
No school, illiterate with noses in the glue
I didn't see improvements, much less from Mayor Marta
Flag, party, I don't believe it, for a boy it's good
The rule is changed, the work of rap on the forehead
Truth is given at the end of violent scenes
That never changes, bunch of motherfuckers
Regressive system like a deep rope
Bloody, violent, urban warfare, whistles
Worse than Iraq is living in the country in conflicts
Imperfect, polemical with prejudice
It's like that, it's much worse than in the fields
They kill the mayor, for the revolution of course
For those who cover their eyes and are with a boy, it's a rim
Appearing opportunistically on TV
Wanting to argue saying I care about you
Argument sad scenes that give ibope
It's just to show it to tv for globocop
Records death, boat, robbery is pop
What is the hypocritical clowning that humiliates us poor
Failure of the government where, respect and your dying partner
Police kill mercilessly in the vigilante law
It would make a perfect movie, register your rights
It even gave award for feature film, slow suicide
That's why the system's proposal bothers
It bothers and the rap here wants the ideal without ox for fashion