Translation of the song lyrics Последнее кольцо - Complex Numbers, Андрей Климковский

Последнее кольцо (original)

Там, за порогом ночным, ты пришёл к своей цели —
Вдалеке от Земли, где остались леса и метели.
Ты был из тех, кто в тот век, в той эпохе далёкой
Стали строить Кольцо вдоль струи галактических соков.
Жить на счастливой Земле можно было и дальше
В полимерных телах без нужды, без конфликтов и фальши.
Но, Ускоритель готов.
И осталось лишь только
Первых данных массив прочитать — всех частиц и осколков.
А когда ты на Землю вернёшься,
Лишь Океан примет в объятья тебя.
Птиц лесных и полей не найдёшь ты.
Лишь Океан — гетерофазная ткань твоя.
Здесь было давней мечтой стать единою плотью
Всем живым существам на Земле, сделав внутренний взлёт свой.
Путь был понятен и прост, но расчётов заветных
Ждать пришлось до постройки Кольца — сорок тысяч столетий.
Что ж, теперь Ускоритель построен.
И вот, в первый круг первые пары прошли.
Шаг сквозь ночь остаётся лишь только,
Но хочешь ли ты подобной судьбы для своей Земли?
Волны расскажут тебе,
Как сгорали леса и небесные стаи.
Сметая всё то, чем жил ты вчера
Зеркальной стеной волна пройдёт.
Что ж, всё давно решено.
И в промышленных центрах
Результатов полученных ждут
Наносборные ленты.
В них сотни тысяч машин
Ждут лишь только программы
Биомассу Земли навсегда передать Океану.
А когда, ты на Землю вернёшься.
Он, как и всех, радостно примет тебя
Всех, с кем жил, на планете найдёшь ты.
Как свою часть, с кем станет единой судьба твоя.
Там ты вновь встретишь тот мир,
Где остались
Леса и небесные стаи.
Всё станет тобой, а ты — станешь всем,
Как все, кто под небом этим жил…

Последнее кольцо (translation)

There, beyond the threshold of the night, you came to your goal -
Far from the Earth, where forests and blizzards remained.
You were one of those who in that century, in that era
They began to build the Ring along the stream of galactic juices.
It was possible to live on a happy Earth even further
In polymer bodies without need, without conflicts and falsehood.
But, the Accelerator is ready.
And all that's left is
The first data array to read is all particles and fragments.
And when you return to Earth,
Only the Ocean will embrace you.
You will not find the birds of the forest and fields.
Only the Ocean is your heterophase tissue.
Here was an old dream to become one flesh
To all living beings on Earth, having made their inner takeoff.
The path was clear and simple, but the cherished calculations
They had to wait until the construction of the Ring - forty thousand centuries.
Well, now the Accelerator is built.
And so, the first couples went to the first round.
Only one step through the night remains
But do you want a similar fate for your Earth?
The waves will tell you
How forests and heavenly flocks were burning.
Sweeping away everything that you lived yesterday
The wave will pass like a mirror wall.
Well, everything has been decided long ago.
And in industrial centers
The results are awaiting
Nanose tapes.
They have hundreds of thousands of cars
Just waiting for the programs
The biomass of the Earth will forever be transferred to the Ocean.
And when will you return to Earth.
He, like everyone else, will gladly accept you
You will find everyone with whom you lived on the planet.
As your part, with whom your fate will become one.
There you will meet that world again,
Where did you stay
Forests and heavenly flocks.
Everything will become you, and you will become everything,
Like everyone who lived under this sky ...