Lyrics of Над Землёю Алеет Закат... - Complex Numbers

Над Землёю Алеет Закат... (original)

Над землёю алеет закат, и разлука всё ближе и ближе;
Только разум не может принять, что тебя я в последний раз вижу.
Атмосферную толщу проткнув, засверкает на солнце лучистом
И исчезнет, во тьме потонув, корабля фюзеляж серебристый.
Ты вернёшься ещё молодым в свете ярких лучей на рассвете,
Только мир этот будет другим: сотни лет пронесутся на свете.
И земля цвести там будет под январским небом чистым,
И июльской тёплой ночью белый снег в траве
И на нити световодов иней ляжет серебристый,
Лишь тебя не возвратит мне сила разума людей.
Год прошёл на далёкой Земле, но тебя, как и прежде, люблю я;
И в туманной, мерцающей мгле лунный свет мне твой образ рисует.
Солнце стало теперь для тебя тёмно-красной холодной звездою,
Только в памяти также горят его краски вечерней зарёю.
И лишь когда заходит солнце, возвращаешься ко мне ты
В быстром сне чтоб вновь напомнить, что надежды нет…
Но неужели смог забыть ты наши первые рассветы:
Ведь любовь казалась вечной, как от солнца свет.
Но зацветёт земля однажды под январским небом синим,
Знаменуя окончанье твоего пути,
И минуют поколенья с веком долгим, веком длинным,
А меня уже не сможешь среди них найти.

(translation)

The sunset is red over the earth, and separation is getting closer and closer;
Only the mind cannot accept that I see you for the last time.
Having pierced the atmospheric thickness, it will sparkle in the radiant sun
And the ship's silver fuselage will disappear, sinking into the darkness.
You will return still young in the light of bright rays at dawn,
Only this world will be different: hundreds of years will fly by in the world.
And the earth will bloom there under the clear January sky,
And on a warm July night, white snow in the grass
And silvery frost will fall on the threads of light guides,
Only you will not be returned to me by the power of the mind of people.
A year has passed on a distant Earth, but I love you, as before;
And in the foggy, flickering darkness, the moonlight draws your image for me.
The sun has now become for you a dark red cold star,
Only in memory its colors also burn like an evening dawn.
And only when the sun goes down, you come back to me
In a quick dream to remind you again that there is no hope...
But could you really forget our first dawns:
After all, love seemed eternal, like light from the sun.
But the earth will bloom one day under the blue January sky,
Marking the end of your journey
And generations pass with a long century, a long century,
And you won't be able to find me among them.