| Viejos sones de Santiago (original) | Viejos sones de Santiago (translation) |
|---|---|
| Nadar, nadar | swim, swim |
| Fue mi destino ayer | it was my fate yesterday |
| Gran Dios, gran Dios | Great God, great God |
| Era mucho el llover | It was raining a lot |
| Yo les digo a mis amigos | I tell my friends |
| Que en otra no me he de encontrar | That in another I will not find myself |
| Porque cuando esté nublado | Cause when it's cloudy |
| No espero la hora fatal | I do not wait for the fatal hour |
| Yo la vi, yo la vi | I saw her, I saw her |
| Y ella no me vio | And she didn't see me |
| En el río la laguna | In the river the lagoon |
| Con Juan de Dios | With John of God |
| Si quieres que vaya y venga | If you want me to come and go |
| Limpia el camino | clear the way |
| Que me pican las arañas | that spiders bite me |
| Cuando hablo contigo | When I talk to you |
| Que tiene esa joven | What does that young woman have? |
| Tan facistola | so lectern |
| Que quiere ser niña | that she wants to be a girl |
| Siendo señora | being a lady |
| Esos mandamientos | those commandments |
| Se encierran en dos | They lock themselves in two |
| La virgen María | the virgin mary |
| Y el hijo de Dios | And the son of God |
