Lyrics of Cundo el Rio Suena - Compay Segundo

Cundo el Rio Suena (original)

Puedes cruzar
Tantas heridas tanta consciencia
Y con temblar
Mezclas el aire en tu cabeza
A la sombra del huracan
Quebran sonidos
Se nada en sal
Ya se
La carne es fuerte
Y llueven piedras
Si el rio suena
Y al cruzar
Se olvida el hambre comer paciencia
Y sin mirar
Un punto fijo cortando lenguas
A la sombra del huracan
Maldita esquina nadar en sal
Y se
La carne es fuerte
Y llueven piedras
Si el rio suena
Despues de cruzar
Se alargan pasos se acortan piernas
Querer atravesar
La fe rojiza con pies de piedra
A la sombra del huracan
Morder dormido nadar en sal
Y se
La carne es fuerte
Y llueven piedras
Si el rio suena
Puedes cruzar
Tantas heridas tanta consciencia
Y sin mirar
Un punto fijo cortando lenguas
A la sombra del huracan
Maldita esquina
Nadar en sal
Y se
La carne es fuerte
Mas vale en mano
Si no cruzo el rio
Errar es humano
Y llueven piedras
Y llueven piedras
Si el rio suena

(translation)

you can cross
So many wounds, so much awareness
and with trembling
You mix the air in your head
In the shadow of the hurricane
break sounds
I swim in salt
Already
meat is strong
And it rains stones
If the river sounds
and when crossing
You forget hunger eat patience
and without looking
A fixed point cutting tongues
In the shadow of the hurricane
Damn corner swim in salt
And
meat is strong
And it rains stones
If the river sounds
after crossing
Steps are lengthened, legs are shortened
want to go through
The reddish faith with feet of stone
In the shadow of the hurricane
Bite asleep swim in salt
And
meat is strong
And it rains stones
If the river sounds
you can cross
So many wounds, so much awareness
and without looking
A fixed point cutting tongues
In the shadow of the hurricane
damn corner
swimming in salt
And
meat is strong
better in hand
If I don't cross the river
to err is human
And it rains stones
And it rains stones
If the river sounds