| Pantalica (original) | Pantalica (translation) |
|---|---|
| Il fiume taglia la pietra | The river cuts the stone |
| Da quando Cristo non c’era | Since Christ was not there |
| Calpesto del finocchietto | Trampling of fennel |
| E si apre a festa il mio naso | And my nose opens for the party |
| I fiori di cardo amaro | The flowers of bitter thistle |
| Graffiano le tue caviglie | They scratch your ankles |
| Goccia di sangue nel fiume | Drop of blood in the river |
| Di notte beve la lepre | At night he drinks the hare |
| Una montagna foriera | A heralding mountain |
| Una necropoli intera | A whole necropolis |
| Mi mette in mano la vita | It puts my life in my hand |
| Quindi mi passa la morte | So death passes me |
| La notte non mi aspetta | The night does not wait for me |
| Si porta avanti il lavoro | The work continues |
| E succhio un’altra tetta | And I suck another tit |
| E sullo sfondo un coro | And in the background a choir |
| C'è stato un fuoco | There was a fire |
| In questa grotta bianca | In this white cave |
| Esce un bambino | A child comes out |
| Ha della cenere in mano | He has ash in his hand |
| Una ragazza mi ha amato | A girl loved me |
| Ma in quel momento non c’ero | But at that moment I was not there |
| Regnavo fra le rovine | I reigned among the ruins |
| Per appagare il mio ego | To satisfy my ego |
| Fra il fico d’India e le stelle | Between the prickly pear and the stars |
| La vipera cambia pelle | The viper sheds its skin |
| Io mi riempio i polmoni | I fill my lungs |
| E ti continuo a chiamare | And I keep calling you |
| La notte non mi aspetta | The night does not wait for me |
| Si porta avanti il lavoro | The work continues |
| E succhio un’altra tetta | And I suck another tit |
| E sullo sfondo un coro | And in the background a choir |
| C'è stato un fuoco | There was a fire |
| In questa grotta bianca | In this white cave |
| Esce un bambino | A child comes out |
| Ha della cenere in mano | He has ash in his hand |
