Translation of the song lyrics Lasciarsi andare - COCO, Luchè

Lasciarsi andare (original)

Le tue foto sul muro
Vorrei soltanto poterti lasciare andare
Poi lasciarmi andare (ehi)
Sono stanco, ti giuro
Vorrei soltanto poterti lasciare andare
Poi lasciarmi andare (ehi)
Le tue foto sul muro
Vorrei soltanto poterti lasciare andare
Poi lasciarmi andare (ehi)
Sono stanco, ti giuro
Vorrei soltanto poterti lasciare andare
Poi lasciarmi andare (ehi)
Ho avuto tante donne ma mai un’amica
E tutte mi hanno detto: «Come sei all’antica»
Ciò che non uccide ti rende più forte
Ma ciò che amo mi ha fatto veder la morte
Bevo, fumo, guardo foto in cui ridevi
Ma la fine non è quella che prevedi
Conoscersi a fondo non usando scudi
È come odiare il tuo corpo e farsi guardare nudi
Seduto sul letto, guardo fuori
Il cielo è azzurro, faccio nuvole di fumo
La mia maglia dice che è un venerdì nero
Così nero che ha oscurato il tuo profumo
Mi sono bruciato ma la cenere è la cosa più pulita al mondo
Liquore nella cassetta del pronto soccorso
Ho fatto un sorso, adesso gira tutto intorno come un girotondo
Che sia una pattuglia o che sia un’ambulanza
Controlla che la benzina sia abbastanza
Per poter uscire da 'sto labirinto
Non chiedermi la strada, ma segui l’istinto
Vorrei qualcuno che dicesse che ho già vinto
Che mi studiasse come fai con un dipinto
Accendi il motore che di te mi fido
Mentre chiudo gli occhi e rido
E rido
Le tue foto sul muro
Vorrei soltanto poterti lasciare andare
Poi lasciarmi andare (ehi)
Sono stanco, ti giuro
Vorrei soltanto poterti lasciare andare
Poi lasciarmi andare (ehi)
Le tue foto sul muro
Vorrei soltanto poterti lasciare andare
Poi lasciarmi andare (ehi)
Sono stanco, ti giuro
Vorrei soltanto poterti lasciare andare
Poi lasciarmi andare (ehi)
Aggrappati a un filo, a volte mi chiedo
Dovrei lasciar la presa o restare in bilico, sai
Se queste pareti potessero parlare
Direbbero la verità, niente di speciale
Sto cercando di non difendermi
Per far sì che le tue parole facciano male
Cerchi di fumo, cerco un rifugio
Guardo fuori e mi chiedo cosa ci faccio qui
Oggi non mi va di fare un cazzo
TV accesa, mi fa compagnia
Rollo un grammo senza tabacco
Faccio due tiri e poi la butto via
So già quello che stai pensando
Tutto questo è solo colpa mia
Non ho saputo restarti accanto
E quei «ti amo» erano una bugia
Resto steso ancora per un po'
Modalità aereo sul mio iPhone
E non so nemmeno se è bel tempo o no
Chiudo il mondo fuori, fra', outdoor
Fatti di coca insieme
O fatti di coca per stare insieme
Te lo sei mai domandato?
Come mai stavamo bene
Soltanto se ci facevamo
A fare ciò che si deve, lo sai, non son mai stato bravo
Se riguardo alla mia vita, metà di essa è tempo sprecato
Fra' sono qui, già da lunedì, oggi è giovedì, sto cercando di
Dirmi che più di così noi non meritiamo
Penso chi eravamo
Le tue foto sul muro
Vorrei soltanto poterti lasciare andare
Poi lasciarmi andare (ehi)
Sono stanco, ti giuro
Vorrei soltanto poterti lasciare andare
Poi lasciarmi andare (ehi)
Le tue foto sul muro
Vorrei soltanto poterti lasciare andare
Poi lasciarmi andare (ehi)
Sono stanco, ti giuro
Vorrei soltanto poterti lasciare andare
Poi lasciarmi andare (ehi)

(translation)

Your photos on the wall
I just wish I could let you go
Then let me go (hey)
I'm tired, I swear to you
I just wish I could let you go
Then let me go (hey)
Your photos on the wall
I just wish I could let you go
Then let me go (hey)
I'm tired, I swear to you
I just wish I could let you go
Then let me go (hey)
I have had many women but never a friend
And they all told me: "How old are you"
What doesn't kill makes you stronger
But what I love made me see death
I drink, I smoke, I look at photos where you laughed
But the end is not what you expect
Get to know each other thoroughly by not using shields
It's like hating your body and being looked at naked
Sitting on the bed, I look out
The sky is blue, I make clouds of smoke
My shirt says it's Black Friday
So black it darkened your perfume
I got burned but the ash is the cleanest thing in the world
Liquor in the first aid kit
I took a sip, now it goes all around like a circle
Whether it's a patrol or an ambulance
Check that there is enough gasoline
To be able to get out of this labyrinth
Don't ask me the way, but follow your instinct
I would like someone to say that I have already won
Let him study me as you do a painting
Start the engine that I trust in you
As I close my eyes and laugh
And I laugh
Your photos on the wall
I just wish I could let you go
Then let me go (hey)
I'm tired, I swear to you
I just wish I could let you go
Then let me go (hey)
Your photos on the wall
I just wish I could let you go
Then let me go (hey)
I'm tired, I swear to you
I just wish I could let you go
Then let me go (hey)
Hold on to a thread, sometimes I wonder
I should let go or hang in the balance, you know
If these walls could talk
They would tell the truth, nothing special
I'm trying not to defend myself
To make your words hurt
You look for smoke, I seek refuge
I look out and wonder what I'm doing here
I don't want to do shit today
TV on, keeps me company
Roll a gram without tobacco
I take two hits and then throw it away
I already know what you are thinking
This is all my fault
I have not been able to stay close to you
And those "I love you" were a lie
I lie still for a while
Airplane mode on my iPhone
And I don't even know if it's good weather or not
I close the world outside, between ', outdoor
Made of coke together
Or made of coke to be together
Have you ever wondered?
How come we were fine
Only if we did
Doing what you have to do, you know, I've never been good
If it's about my life, half of it is wasted time
Between 'I'm here, already from Monday, today is Thursday, I'm trying to
Tell me that we do not deserve more than this
I think who we were
Your photos on the wall
I just wish I could let you go
Then let me go (hey)
I'm tired, I swear to you
I just wish I could let you go
Then let me go (hey)
Your photos on the wall
I just wish I could let you go
Then let me go (hey)
I'm tired, I swear to you
I just wish I could let you go
Then let me go (hey)