Translation of the song lyrics Lacht mich ruhig aus - Cochise

Lacht mich ruhig aus (original)

Ihr kontrollierten und ihr zivilisierten Leute
Lacht mich ruhig aus
Wenn ich mal wieder unten bin
Ich hab kein Zuhaus
Kein TV und keine Spülmaschine
Warten abends auf mich
Und auf Kino und Disco
Steh ich nun mal wirklich nicht
Doch ich weiß wo ich hingehör
Und wenn ich nachts nicht schlafen kann
Seh ich wie die Wolken mich rufen
Dann weiß ich, dass ich noch leben kann
Alles was ich brauch ist klare Luft
Nen See aus dem ich trinken kann
Nen Fluss der mein Kanu weiter trägt
Wenn ich nicht mehr bleiben kann
Sonne, die die Felsen wärmt
Regen, der die Pflanzen tränkt
Blauen Himmel und noch Wälder
Durch die ich tagelang laufen kann
Fische, die nachts aus dem Wasser springen
Den Adler, der seine Kreise zieht
Wind, der in meinen Haaren spielt
Den Taucher mit seinem einsamen Lied
Ihr kontrollierten und zivilisierten Leute
Lacht mich ruhig aus

Lacht mich ruhig aus (translation)

You controlled and you civilized people
Feel free to laugh at me
When I'm down again
I have no home
No TV and no dishwasher
wait for me in the evening
And to the cinema and disco
I really can't stand it
But I know where I belong
And if I can't sleep at night
I see the clouds calling me
Then I know that I can still live
All I need is clear air
A lake to drink from
A river that carries my canoe further
When I can't stay anymore
Sun warming the rocks
rain that waters the plants
Blue skies and still forests
Through which I can walk for days
Fish jumping out of the water at night
The eagle circling
Wind playing in my hair
The diver with his lonely song
You controlled and civilized people
Feel free to laugh at me