Translation of the song lyrics Jetzt oder nie - Anarchie - Cochise

Jetzt oder nie - Anarchie (original)

Wir wollen keine Bullen die uns prügeln
Wir brauchen keine Gesetze die uns zügeln
Wir wollen keine Städte in denen wir ersticken
Wir brauchen keine Bürger die reichen, fiesen, dicken!
Jetzt oder nie — Anarchie!
Jetzt oder nie — Anarchie!
Wir brauchen keine Sprays mehr
Die klaun' uns die Ozonschicht
Wir brauchen keine Morgen-
Keine Mittag-, keine Nachtschicht
Wir wollen kein Fernsehen, das uns nur dumm macht
Wir wollen keine Richter, Soldaten, keine Staatsmacht!
Jetzt oder nie — Anarchie!
Jetzt oder nie — Anarchie!
Wir wollen keine Pässe, wir wollen keine Grenzen
Wir wollen keine Schulen es sei denn sie zu schwänzen
Wir holen alle Knackies endlich aus dem Knast
Das Leben wird ein Fest, wir lieben ohne Hast
Jetzt oder nie — Anarchie!
Jetzt oder nie — Anarchie!
Die Bürokraten schmeißen wir aus dem Rathaus raus
Und machen für uns alle ne Pommesbude draus
Wir nehmen uns die Häuser wir zahlen keine Mieten
Es gibt nur ein Gesetz: Es ist verboten zu verbieten!
Jetzt oder nie — Anarchie!
Jetzt oder nie — Anarchie!
Jetzt oder nie — Anarchie!
Jetzt oder nie — Anarchie!
Jetzt oder nie — Anarchie!

(translation)

We don't want cops to beat us
We don't need laws to restrain us
We don't want cities in which we suffocate
We don't need citizens who are rich, nasty, fat!
It's now or never - anarchy!
It's now or never - anarchy!
We don't need any more sprays
They steal the ozone layer from us
We don't need no morning
No lunch, no night shift
We don't want television that only makes us stupid
We don't want judges, soldiers, or state power!
It's now or never - anarchy!
It's now or never - anarchy!
We don't want passports, we don't want borders
We don't want schools unless you skip them
We're finally getting all the knackies out of jail
Life becomes a festival, we love without haste
It's now or never - anarchy!
It's now or never - anarchy!
We'll kick the bureaucrats out of City Hall
And make a chip shop out of it for all of us
We take the houses, we don't pay rent
There is only one law: it is forbidden to forbid!
It's now or never - anarchy!
It's now or never - anarchy!
It's now or never - anarchy!
It's now or never - anarchy!
It's now or never - anarchy!