Translation of the song lyrics La vita è bella - Claudio Villa, Луиджи Керубини

La vita è bella (original)

Libero sono e giocondo
giro e girando per mondo
rido dell’uomo d’affari
del re di denari che conta i milion
Vivo i miei giorni felici
sfuggo le donne di amici
io senza amor non mi lagno
il migliore compagno è soltanto il mio cuor
La vita è bella
e la devi goder
se non hai nulla
non hai pure i pensier
Al chiar di luna si può sempre sognar
tutto ciò che si vuole
c'è un raggio di sole
per farti scaldar
E se è amaro il destino
un bicchiere di vino fa tutto scordar
Quando la notte è più fonda
guardo nascosto nell’ombra
con la chitarra a tracolla
la gente che sfolla
dai gran cinema
Sognan le dive e le stelle
ma le mie stelle son quelle
quelle del cielo soltanto
ed allegro io canto per loro lassù
Al chiar di luna si può sempre sognar
tutto ciò che si vuole
c'è un raggio di sole
per farti scaldar
e se è amaro il destino
un bicchiere di vino fa tutto scordar

La vita è bella (translation)

I am free and playful
around and around the world
I laugh at the businessman
of the king of coins who counts the million
I live my happy days
I escape the women of friends
without love I do not complain
the best companion is only my heart
Life is Beautiful
and you must enjoy it
if you have nothing
you don't even have thoughts
In the moonlight you can always dream
whatever you want
there is a ray of sunshine
to make you warm
And if fate is bitter
a glass of wine makes everything forget
When the night is deepest
I look hidden in the shadows
with the guitar on the shoulder
people who displace
from great cinemas
Divas and stars dream
but my stars are those
those of the sky only
and merrily I sing for them up there
In the moonlight you can always dream
whatever you want
there is a ray of sunshine
to make you warm
and if fate is bitter
a glass of wine makes everything forget