Translation of the song lyrics Amami se vuoi (On That Lovely Day) - Claudio Villa

Amami se vuoi (On That Lovely Day) (original)

Mi piace tanto accarezzarti
Sugli occhi timidi baciarti
Ma non mi sento di giurarti
Se tu mi chiedi eterno amor
Abbandoniamoci al destino
Soltanto lui non sa ingannar
E se rimango a te vicino
Non lusingarti, ma non disperar
No
Amami se vuoi
Tienimi se puoi
Io son l’amor che svanisce
Ma dei baci miei
Non fidarti mai
Io son l’amor che ferisce
E quando fra le braccia
Mi stringi dolcemente
Ancor più dolcemente ti dirò:
«Amami se vuoi
Tienimi se puoi
Perché io sono così»
E se rimango a te vicino
Non lusingarti, ma non disperar
No
Amami se vuoi
Tienimi se puoi
Io son l’amor che svanisce
Ma dei baci miei
Non fidarti mai
Io son l’amor che ferisce
E quando fra le braccia
Mi stringi dolcemente
Ancor più dolcemente ti dirò:
«Amami se vuoi
Tienimi se puoi
Perché io sono così»

Amami se vuoi (On That Lovely Day) (translation)

I love to caress you
On shy eyes kiss you
But I don't feel like swearing to you
If you ask me for eternal love
Let us abandon ourselves to destiny
Only he does not know how to deceive
And if I stay close to you
Don't flatter yourself, but don't despair
No
Love me if you want
Keep me if you can
I am the love that vanishes
But my kisses
Never trust
I am the love that hurts
And when in the arms
You hold me gently
Even more sweetly I will tell you:
«Love me if you want
Keep me if you can
Because I am like this "
And if I stay close to you
Don't flatter yourself, but don't despair
No
Love me if you want
Keep me if you can
I am the love that vanishes
But my kisses
Never trust
I am the love that hurts
And when in the arms
You hold me gently
Even more sweetly I will tell you:
«Love me if you want
Keep me if you can
Because I am like this "