Translation of the song lyrics Ragioni di vita - Claudio Simonetti, Gian Pieretti

Ragioni di vita (original)

Passi persi dentro l’avvenire
Che non si sa mai che cosa fa
Anni dopo credi di morire
Ma d’amore non si muore mai
Forse non mi meritavo niente
O forse mi aspettavo un po' di più
Certo è che ho sofferto inutilmente
Se mi trovo così, con un anno di più
Come volevi tu
E parlare di noi non ha senso oramai
E tu questo lo sai
Per carità, non parliamo più
Non c'è più motivo
Tanto vinci sempre tu
Per carità, fossi al posto tuo
Avrei fatto uguale
Anche a costo di star male
Di seguire lei
Stare male così
Meglio finire qui
Oggi c'è qualcosa di importante
Che ti vorrei dire, ma non so
Se tu capirai perfettamente
Il senso delle cose che dirò
Io non vorrei farmi compatire
Ma tra noi, regina resti tu
Penso sia più facile impazzire
Che capire perché quando sono con te
Mi vergogno di me
O inventare tra noi qualche cosa che sia
Oltre la simpatia
Per carità, non parliamo più
Non c'è più motivo
Tanto vinci sempre tu
Per carità, fossi al posto tuo
Avrei fatto uguale
Anche a costo di star male
Di seguire lei
Stare male così
Meglio finire qui
Per carità, non parliamo più
Non c'è più motivo
Tanto vinci sempre tu

Ragioni di vita (translation)

Steps lost in the future
That you never know what it does
Years later you think you are dying
But you never die of love
Maybe I didn't deserve anything
Or maybe I was expecting a little more
What is certain is that I have suffered in vain
If I find myself like this, with one more year
As you wanted
And talking about us makes no sense now
And you know this
For heaven's sake, let's not talk anymore
There is no more reason
You always win anyway
For heaven's sake, if I were in your place
I would have done the same
Even at the cost of getting sick
To follow her
Feeling bad like this
Better to finish here
Today there is something important
What I would like to tell you, but I don't know
If you understand perfectly
The meaning of the things I will say
I don't want to be pitied
But between us, you remain queen
I think it's easier to go crazy
Than to understand why when I'm with you
I am ashamed of myself
Or invent something between us that is
Beyond sympathy
For heaven's sake, let's not talk anymore
There is no more reason
You always win anyway
For heaven's sake, if I were in your place
I would have done the same
Even at the cost of getting sick
To follow her
Feeling bad like this
Better to finish here
For heaven's sake, let's not talk anymore
There is no more reason
You always win anyway