Lyrics of Periferia - Claudio Simonetti, Gian Pieretti

Periferia (original)

La voglia di correre forte
Di correre sempre più forte
Amore, tu chiudi la porta e via
Via lontano dalla periferia
E le bianche lenzuola nel vento
Salutano ancora un momento
Scommetto, dolce amore, che è malinconia
Quel sorriso che ti porti via
Le luci che accendono il viso
Quel posto non è il paradiso
Ti lasci alle spalle tutto ciò che hai
Per provare cose che non sai
Vai, vai, vai, son sicuro che ritornerai
Vai, vai, vai, così sola dimmi cosa fai
Le cose della Rinascente
Confusa tra tutta la gente
Amici diversi per passar la sera
Ed accorgersi che amore non eri
Ci pensi alle notti da sola
Col nodo che chiude la gola?
E quando più tardi ti addormenterai
Nei tuoi sogni so che rivedrai
Le corse nei prati col cane
Nell’aria il profumo del pane
Non correre troppo con la fantasia
Non andare, resta in periferia
Vai, vai, vai, son sicuro che ritornerai
Vai, vai, vai, così sola dimmi cosa fai
Ci pensi alle notti da sola
Col nodo che chiude la gola?
E quando più tardi ti addormenterai
Nei tuoi sogni so che rivedrai
Le corse nei prati col cane
Nell’aria il profumo del pane
Non correre troppo con la fantasia
Non andare, resta in periferia
Vai, vai, vai, son sicuro che ritornerai
Vai, vai, vai, così sola dimmi cosa fai

(translation)

The desire to run strong
To run faster and faster
Love, you close the door and go
Away away from the suburbs
And the white sheets in the wind
They say goodbye for a moment
I bet, sweet love, that's melancholy
That smile that you take away
The lights that light up the face
That place is not heaven
You leave everything you have behind you
To try things you don't know
Go, go, go, I'm sure you'll come back
Go, go, go, so alone tell me what you do
The things of the Rinascente
Confused among all the people
Different friends to spend the evening
And realize that you were not love
You think about the nights alone
With the knot that closes the throat?
And when you fall asleep later
In your dreams I know you will see again
He ran her dog in the meadows
The scent of bread in the air
Don't rush your fantasy too much
Don't go, stay on the outskirts
Go, go, go, I'm sure you'll come back
Go, go, go, so alone tell me what you do
You think about the nights alone
With the knot that closes the throat?
And when you fall asleep later
In your dreams I know you will see again
He ran her dog in the meadows
The scent of bread in the air
Don't rush your fantasy too much
Don't go, stay on the outskirts
Go, go, go, I'm sure you'll come back
Go, go, go, so alone tell me what you do