Translation of the song lyrics Il viola - Claudio Simonetti, Gian Pieretti

Il viola (original)

Son tornato un po' più tardi
Ti ho chiamato, ma non c’eri
Ho finito tutto ieri
Il perché non lo so più
La mia casa così vuota
Sembra quasi un ospedale
Ci sto bene, ci sto male
Solo che non morirò
Certo che il viola è un bel colore
Quanto ne bevuto non lo so
Quando sonno, quanta fame ho
Forse no… o forse no
Che cos'è la tenerezza?
È soltanto un’emozione
E l’estate è una stagione
Che non mi ha scaldato mai
Meno male che ogni tanto
Ho trovato un’avventura
Più che altro per paura
Che l’avessi solo tu
Certo che il viola è un bel colore
Quanto ne bevuto non lo so
Quando sonno, quanta fame ho
Forse no… o forse no
Io capisco che l’amore
Non ha spazi né frontiere
Ma potevi anche morire
E non mi volevi più
Ho finito il mio orgoglio
E ti do solo un consiglio
Tu riportami mio figlio
E poi fai quello che vuoi

Il viola (translation)

I came back a little later
I called you, but you weren't there
I finished it all yesterday
I don't know why anymore
My house so empty
It almost looks like a hospital
I'm good, I'm bad
I just won't die
Of course purple is a beautiful color
I don't know how much I drank
When I sleep, how hungry I am
Maybe not… or maybe not
What is tenderness?
It is just an emotion
And summer is a season
That never warmed me
Luckily, every now and then
I found an adventure
More than anything else out of fear
That only you had it
Of course purple is a beautiful color
I don't know how much I drank
When I sleep, how hungry I am
Maybe not… or maybe not
I understand that love
It has no spaces or borders
But you could also die
And you didn't want me anymore
I ran out of my pride
And I'm just giving you some advice
You bring my son back to me
And then do what you want