
Date of issue: 04.02.1973
Song language: Portuguese
Umas E Outras(original) |
Se uma nunca tem sorriso, é pra melhor se reservar |
E diz que espera o paraíso e a hora de desabafar |
A vida é feita de um rosário que custa tanto a se acabar |
Por isso às vezes ela pára e senta um pouco pra chorar |
Que dia! |
Nossa, pra que tanta conta |
Já perdi a conta de tanto rezar |
Se a outra não tem paraíso, não dá muita importância, não |
Pois já forjou o seu sorriso e fez do mesmo profissão |
A vida é sempre aquela dança aonde não se escolhe o par |
Por isso às vezes ela cansa e senta um pouco pra chorar |
Que dia! |
Puxa, que vida danada |
Tem tanta calçada pra se caminhar |
Mas toda santa madrugada quando uma já sonhou com Deus |
E a outra, triste namorada, coitada, já deitou com os seus |
O acaso faz com que essas duas, que a sorte sempre separou |
Se cruzem pela mesma rua olhando-se com a mesma dor |
Que dia! |
Puxa, que vida danada é tanta calçada pra se caminhar |
Que Dia! |
Nossa pra que tanta conta, já perdi a conta de tanto rezar |
Que dia! |
Puxa, que vida comprida, pra que tanta vida pra gente desanimar |
(translation) |
If one never has a smile, it's best to reserve |
And he says he waits for paradise and the time to vent |
Life is made of a rosary that costs so much to end |
That's why sometimes she stops and sits down to cry |
What a day! |
Wow, why does it matter so much? |
I've lost count of praying so much |
If the other doesn't have paradise, it doesn't matter much, no |
For she has already forged her smile and made the same profession |
Life is always that dance where you don't choose the pair |
That's why sometimes she gets tired and sits a little to cry |
What a day! |
Gosh, what a hell of a life |
There are so many sidewalks to walk on |
But every holy dawn when one has dreamed of God |
And the other, sad girlfriend, poor thing, has already slept with her |
Chance makes these two, that luck has always separated |
Cross on the same street looking at each other with the same pain |
What a day! |
Wow, what a damned life there are so many sidewalks to walk on |
What a day! |
Wow, what counts so much, I've already lost count of praying so much |
What a day! |
Wow, what a long life, why so much life for us to be discouraged |
Name | Year |
---|---|
Você Passa Eu Acho Graça | 2007 |
Feira De Mangaio | 2007 |
Canto Das Três Raças | 2007 |
Tristeza Pé No Chão | 2007 |
Ê Baiana | 2007 |
Conto De Areia | 2007 |
Portela Na Avenida | 1999 |
Na Linha Do Mar | 2007 |
Sabia | 2004 |
O Mar Serenou | 2007 |
Peixe Com Coco ft. Martinho Da Vila | 1994 |
As Forças Da Natureza | 2007 |
A Deusa Dos Orixás | 2007 |
Viola De Penedo | 1980 |
Mulata Do Balaio | 1979 |
Apesar De Voce | 1999 |
Basta Um Dia | 2003 |
Fuzue | 2003 |
Tudo E Ilusao | 1999 |
Meu Sapato Já Furou | 2007 |