
Date of issue: 02.01.1977
Record label: EMI Records Brasil
Song language: Portuguese
Homenagem A Velha Guarda(original) |
Um chorinho me traz |
Muitas recordações |
Quando o som dos regionais |
Invadia os salões |
E era sempre um clima de festa |
Se fazia serestas |
Parando nos portões |
Quando havia os balcões |
Sob a luz da Lua |
E a chama dos lampiões à gas |
Clareando os serões |
Sempre com gentis casais |
Como os anfitriões |
E era uma gente tão honesta |
Em casinhas modestas |
Com seus caramanchões |
Reunindo os chorões |
Era uma flauta de prata |
A chorar serenatas, modinhas, canções |
Pandeiro, um cavaquinho e dois violões |
Um bandolim bonito e um violão sete cordas |
Fazendo desenhos nos bordões |
Um clarinete suave |
E um trombone no grave a arrastar os corações |
Piano era o do tempo do Odeon |
De vez em quando um sax-tenor |
E a abertura do fole imortal do acordeom |
Mas já são pra nós |
Meras evocações |
Tudo já ficou pra trás |
Passou nos carrilhões |
Quase ninguém se manifesta |
Pouca coisa hoje resta |
Lembrando os tempos bons Dessas reuniões |
(translation) |
A chorinho brings me |
many memories |
When the sound of regionals |
Invaded the salons |
And it was always a party atmosphere |
If you did serenades |
stopping at the gates |
When there were counters |
Under the moonlight |
And the flame of the gas lamps |
Brightening the evenings |
Always with kind couples |
How the hosts |
And they were such honest people |
In modest houses |
with your arbors |
Gathering the whiners |
It was a silver flute |
Crying serenades, modinhas, songs |
Pandeiro, a cavaquinho and two guitars |
A beautiful mandolin and a seven-string guitar |
Making drawings on the borders |
A soft clarinet |
And a bass trombone dragging the hearts |
Piano was from the time of the Odeon |
From time to time a tenor sax |
And the opening of the immortal bellows of the accordion |
But they are for us |
mere evocations |
Everything is already behind |
passed the chimes |
Almost no one manifests itself |
little is left today |
Remembering the good times of these meetings |
Name | Year |
---|---|
Você Passa Eu Acho Graça | 2007 |
Feira De Mangaio | 2007 |
Canto Das Três Raças | 2007 |
Tristeza Pé No Chão | 2007 |
Ê Baiana | 2007 |
Conto De Areia | 2007 |
Portela Na Avenida | 1999 |
Na Linha Do Mar | 2007 |
Sabia | 2004 |
O Mar Serenou | 2007 |
Peixe Com Coco ft. Martinho Da Vila | 1994 |
As Forças Da Natureza | 2007 |
A Deusa Dos Orixás | 2007 |
Viola De Penedo | 1980 |
Mulata Do Balaio | 1979 |
Apesar De Voce | 1999 |
Basta Um Dia | 2003 |
Fuzue | 2003 |
Tudo E Ilusao | 1999 |
Meu Sapato Já Furou | 2007 |