Lyrics of Apenas Um Adeus - Clara Nunes

Apenas Um Adeus (original)

Apenas um adeus não apagará
Um coração em chama
Apenas quem lhe chama, sou eu, sou eu
Apenas quem lhe ama
Só quem mexe na terra
Sabe o cheiro do chão
Só quem faz uma guerra
Sabe o gosto da razão
Pagando em começo
Vem o troco do fim
Eu sou mais esse apreço
Que você que fez de mim
Eu sou mais os meus olhos
Nesta festa de esperar
Afinal, querida amiga
Quem vai enxugar o mar?
Apenas um adeus não apagará
Um coração em chama
Apenas quem lhe chama, sou eu, sou eu
Apenas quem lhe ama
Esta felicidade
Que o amor ensinou
Não vai ser só saudade
Não vai ser só desamor
As noites vão compridas
No passo da manhã
Façamos das feridas
O nosso talismã
Fizemos tanta coisa
Que no peito acontece
Não se faz um adeus
Num coração que não esquece

(translation)

Just a goodbye will not erase
A heart on fire
Only the one who calls you, it's me, it's me
only who loves you
Only those who move the land
Do you know the smell of the floor
Only those who make a war
You know the taste of reason
Paying early
Comes the change from the end
I am more this appreciation
That you made me
I am more my eyes
In this waiting party
After all, dear friend
Who will dry up the sea?
Just a goodbye will not erase
A heart on fire
Only the one who calls you, it's me, it's me
only who loves you
this happiness
That love taught
It won't just be longing
It won't be just lovelessness
The nights go long
In the morning step
Let's make the wounds
Our talisman
we did so much
What happens in the chest
You don't say goodbye
In a heart that doesn't forget