Translation of the song lyrics Akrep - Çilekeş

Akrep (original)

Kaygısız gözler
Nedensiz katil olmuş
Kararmış bir anda
Kayıtsız adalet
İfadesiz suratlardan sorulmuş
Neden?
Akrep beyinliler
Düşmanlığı dost bilmişler
Ve insanlık
Çıkarların saadeti içinde kavrulmuş
Külleri yeniden yanmaz asla!
Varlığın yenilmez gücünden
Sanrılarla bir dünya yarattınız
İradesiz bedenler
Kimlere vekil olmuş
Dur durak bilinmez
Akrep beyinliler
Kalleşliği öğretmişler
Ve insanlık
Çıkarların saadeti içinde…
Ne ahlak ne inanç kalmış
Ben öldüm, izlerim kalmış
Pervasız tek bir yangınla
Külleri yeniden yanmaz asla!
Bir sen göçersin, bir ben
Anla
Kimseye kalmaz dünya
Bir bakmışsın
Dar gelir olmuş
Bitmiş anla…
Sel olsan
Rüzgar olsan
Yar olmam inancına
Dal olsan
Diken olsan
Bağlanmam fermanına

(translation)

carefree eyes
Murdered for no reason
in a blackened moment
Indifferent justice
Asked by expressionless faces
Why?
scorpion brains
They knew the enmity as a friend
And humanity
Roasted in the bliss of interests
The ashes will never burn again!
From the invincible power of being
You created a world with delusions
involuntary bodies
Who has delegated
No stop unknown
scorpion brains
They taught treachery
And humanity
In the bliss of interests…
Neither morality nor belief remains
I'm dead, my scars are left
With a single reckless fire
The ashes will never burn again!
One you migrate, one me
Understand
The world is left to no one
You took a look
low income
Done understand…
if you flood
If you were the wind
I'm not good for your belief
if you were a branch
If you were a thorn
I do not adhere to the edict