Lyrics of Si je tombais - Christophe Willem

Si je tombais (original)

«Falling»
(Corinne Bailey Rae/Grant Black/Deborah French/Paul Herman)
adaptation française Skye
Tombe la nuit, j’attends l'étoile, allongé sur un feu de paille.
Je pose un serment sur l’opale, rester moi, vaille que vaille.
La falaise me voit tanguer, je ne sais plus rien, désormais.
Si je tombais, tombais, s’il te plaît, ne tente rien
Si jamais je tombais demain.
Toute ma vie, j’ai cru si fort à mon étoile, petite sœur.
Si elle m’abandonne à mon sort, je promets d'être amer une heure.
Et l’heure d’après, compte sur moi, je sourirai encore pour toi.
Si je tombais, tombais, s’il te plaît, ne tente rien
Si jamais je tombais demain.
Si je tombais, tombais, s’il te plaît, ne tente rien
Je saurais revenir de loin, ah ah ah ah ah ah, ah ah.
J’ai connu l’envie, j’ai connu l’amour.
J’ai connu l’ivresse et les souffles courts.
J’ai connu l’espoir et toi ce soir.
Si je tombais, tombais, s’il te plaît, n’aie peur de rien
Si jamais je tombais demain, demain.
Tomber, tomber amoureux de la vie qui m’a porté si haut, si loin.
Si loin, si je tombais, tombais, s’il te plaît, ne tente rien
Si jamais je tombais demain.

(translation)

"Falling"
(Corinne Bailey Rae/Grant Black/Deborah French/Paul Herman)
French adaptation Skye
Night falls, I wait for the star, lying on a straw fire.
I take an oath on the opal, stay me, come what may.
The cliff sees me rocking, I don't know anything anymore.
If I fell, fell, please don't try
If ever I fell tomorrow.
All my life, I believed so strongly in my star, little sister.
If she leaves me to my fate, I promise to be bitter for an hour.
And the next hour, count on me, I'll smile for you again.
If I fell, fell, please don't try
If ever I fell tomorrow.
If I fell, fell, please don't try
I could come a long way, ah ah ah ah ah ah, ah ah.
I have known envy, I have known love.
I have known drunkenness and shortness of breath.
I knew hope and you tonight.
If I fell, fell, please don't be afraid
If I ever fell tomorrow, tomorrow.
To fall, to fall in love with the life that carried me so high, so far.
So far, if I fell, fell, please don't try
If ever I fell tomorrow.