| Les yeux mouillés (original) | Les yeux mouillés (translation) |
|---|---|
| Je veux des odeurs d’artificiers | I want fireworks smells |
| Même si personne ne se laisse aimer | Even if no one lets themselves be loved |
| Je désire ce qui tremble, qu’aucune journée ne se ressemble | I desire what trembles, that no day is the same |
| Je dis ça pour que tu comprennes | I say this so that you understand |
| J’attendrais pas que la tendresse vienne | I wouldn't wait for tenderness to come |
| Je l’ai mouché jusqu’au sang | I blew it until it bled |
| Ma timidité d’adolescent | My teenage shyness |
| Tu te moquais tellement | You didn't care so much |
| Nan, nan, nan | Nah, nah, nah |
| Make some sense out of it all | Make some sense out of it all |
| Tout ses bras dont je me fous | All her arms that I don't care about |
| Choose which side you are on | Choose which side you are on |
| Ces endroits où je te vois partout | Those places where I see you everywhere |
| Oh, now you tell me | Oh, now you tell me |
| Ma dignité dans ma salive | My dignity in my saliva |
| Je suis ici, tu vois tout arrive | I'm here, you see everything happens |
| Je ne cesse de réclamer | I keep asking |
| Plus forte d'être dévisagée | Stronger to be stared at |
| Quand j’aurai enfin désobéi | When I will have finally disobeyed |
| Je serais menaçante moi aussi | I'll be menacing too |
| Encore fraîchement marquée | Still freshly marked |
| Machine de guerre aux yeux mouillés | Wet Eyed War Machine |
| Je vais jamais abandonné | I will never give up |
| Nan, nan, nan | Nah, nah, nah |
| Make some sense out of it all | Make some sense out of it all |
| Tout ses bras dont je me fous | All her arms that I don't care about |
| Choose which side you are on | Choose which side you are on |
| Ces endroits où je te vois partout | Those places where I see you everywhere |
| Oh, now you tell me | Oh, now you tell me |
| Make some sense out of it all | Make some sense out of it all |
| Tout ses bras dont je me fous | All her arms that I don't care about |
| Oh, now you tell me | Oh, now you tell me |
| Choose which side you are on | Choose which side you are on |
| Ces endroits où je te vois partout | Those places where I see you everywhere |
| Je te jure je te vois partout | I swear I see you everywhere |
| Oh oui, je te vois partout | Oh yes, I see you everywhere |
| Je te jure je te vois partout | I swear I see you everywhere |
Translation of the song lyrics Les yeux mouillés - Christine and the Queens
Song information On this page you can read the lyrics of the song Les yeux mouillés , by -Christine and the Queens
Song from the album: Chris
In the genre:Инди
Release date:20.09.2018
Song language:French
Record label:Because
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2014 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2014 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2021 | |
| 2018 | |
| 2016 | |
| 2018 |