| Ey, waarom, waarom kijk je zo?
| Ey, why, why are you looking like this?
|
| Hoe kijk ik?
| How do I watch?
|
| Ben je boos ofzo?
| Are you mad or something?
|
| Nee, ik ben niet boos maar hoelang gaat dit ding van je nog duren?
| No, I'm not mad, but how long is this thing of yours going to last?
|
| Je groet me niet eens? | You don't even greet me? |
| Je komt hier en begint over hoe lang het?
| You come here and start about how long it?
|
| Over wat heb je het?
| What are you talking about?
|
| Ik ben gewoon klaar met dit, hoelang gaat dit nog duren? | I'm just done with this, how long is this going to take? |
| Die mixtape van je,
| That mixtape of yours,
|
| die Knock Knock 2
| that Knock Knock 2
|
| Wat lach je nu, we zijn serieus aan het praten en jij gaat nu lachen?
| What are you laughing now, we're talking seriously and you're going to laugh now?
|
| Luister, luister
| listen, listen
|
| Nee, ik luister helemaal niet
| No, I'm not listening at all
|
| Maar wat wil jij eigenlijk?
| But what do you actually want?
|
| Hoe bedoel je wat ik wil? | What do you mean what I want? |
| Waarom moet ik elke keer geforceerd met me
| Why do I have to force with me every time
|
| vriendinnen gaan chillen terwijl ik gewoon liever met me vriend wil zijn,
| girlfriends go chilling when i just prefer to be with mefriend,
|
| en zij hebben zelf ook een relatie
| and they have a relationship themselves
|
| Ojee, dus dat is het weer, wanneer ga je een keertje kijken naar je zelf in
| Oh dear, so that's it again, when are you going to take a look at yourself in
|
| plaats van vriendinnen?
| place of girlfriends?
|
| Kijk ga je nu weer dit, Wanneer het jou te heet wordt merk ik ga je het
| Look you go this again, When it gets too hot for you I go you notice it
|
| schuiven op mij
| slide on me
|
| Kom niet zomaar domme dingen, wat praat je?!
| Don't come just stupid things, what are you talking?!
|
| Nee, ik praat geen domme dingen
| No, I don't talk stupid things
|
| Elke keer wanneer we deze discussie hebben wil jij er over stoppen en het is
| Every time we have this discussion you want to stop and it is
|
| gewoon iets belangrijks
| just something important
|
| Waarom moeten we deze discussie steeds hebben?
| Why do we keep having this discussion?
|
| Omdat het niet oplost blijkbaar, want jij hebt nooit tijd
| Because it doesn't solve apparently, because you never have time
|
| Doe effe rustig man
| take it easy man
|
| Nee, ik doe niet rustig
| No, I don't take it easy
|
| Kijk me aan… kijk me aan, ik praat tegen je
| Look at me... look at me, I'm talking to you
|
| Ik weet dat je tegen me praat
| I know you're talking to me
|
| Denk je dat het altijd goed gaat in een relatie?
| Do you think things always go well in a relationship?
|
| Nee, dat zeg ik niet
| No, I'm not saying that
|
| We weten beide waarom ik je de laatste tijd minder zie, en ik vind het
| We both know why I've been seeing you less lately, and I like it
|
| egoïstisch van jezelf om alleen dingen vanaf jou kant te bekijken
| selfish of yourself to see things only from your side
|
| Hoe zit het met mijn dromen… en kansen die ik nu heb?
| What about my dreams…and opportunities I havenow?
|
| Kijk ik houd van je, en je weet dat ik er altijd voor je ben als dat nodig is
| Look I love you and you know I'm always there for you when you need me
|
| Maar ben je alleen me chick als het goed gaat?
| But are you only me chick when things go well?
|
| Waarom, waarom zeg je dat?
| Why, why do you say that?
|
| Ik verwacht van jou dat je achter me staat. | I expect you to stand behind me. |
| Ook in rainy days | Also in rainy days |