Translation of the song lyrics Eerste Keer - Cho, Abigail Johnson

Eerste Keer (original)

Soms denk ik terug aan de first time
Als ik foto’s van vroeger terug kijk
Een verlegen jongen zo in love, love
Maar op een dag zei je me «goodbye»
Want shit gebeurde, was niet ready voor je
Jij een nieuwe vriend en ik ben happy voor je
Maar je bent en blijft zoet als candy voor me
Wist je nog de eerste keer?
Wilde je zien want ik dacht steeds aan je
Nooit gekust maar ik zei je «ontspan je»
Haar gestijld en je lipgloss oranje
Wist je nog die eerste keer?
Kwam me halen 't was 8 uur 's avonds
Riep m’n naam bij het raam van m’n kamer, want je was bang voor m’n vader
Oooh, ookal zijn we nu wat ouder, denk ik soms aan toen
Wist je nog de eerste keer?
Niemand heeft er kunnen doen wat je met me doet
Wist je nog de eerste keer?
Kwam je laatst tegen en je liep me voorbij
Ik dacht «shit ze is niet meer van mij, wat we hadden is verleden tijd»
Want eerst waren we friends en toen werden we lovers
Hetzelfde boek maar een andere cover
In discussies, vroeger heb ik teveel gestotterd, dus we moesten stoppen wat we
hadden was magisch, Harry Potter
Zoveel bitches ik dacht «fock her», veels te leuk om ze te scotten
Jij las dingen in m’n pocket
Alles wat je haatte en niet leuk vond, shit I love it
Kan niet voor je liegen, maar ik mis je soms wel
Die piccas op je Insta maken mij soms geil
Wist je nog dat ik beet in je oorlel?
Alles wat ik je heb geleerd, baby don’t tell
We kunnen toch chillen, just friends baby?
Je ex-boyfriend is bekend baby
Waarom schrik je van m’n leven?
Ben het gewend baby
Jij was m’n eerste fan baby, thanks
Ben je nog steeds bang voor spinnen?
Kan je nog steeds niet met dammen van me winnen?
(Ghehe)
Door jou heb ik veel geleerd, soms denk ik nog aan die eerste keer, shit
Wist je nog de eerste keer?
Wilde je zien want ik dacht steeds aan je
Nooit gekust maar ik zei je «ontspan je»
Haar gestijld en je lipgloss oranje
Wist je nog die eerste keer?
Kwam me halen 't was 8 uur 's avonds
Riep m’n naam bij het raam van m’n kamer, want je was bang voor m’n vader
Oooh, ookal zijn we nu wat ouder, denk ik soms aan toen
Wist je nog de eerste keer?
Niemand heeft er kunnen doen wat je met me doet
Wist je nog de eerste keer?
De eerste keer dat we kusten, gheheh, handen helemaal zweterig, beide beverig
In een tunnel, het regende
Bios gepakt, ik weet het nog
Je haar gestijld, je lippen glimmen, diep van binnen wilde ik je zwanger maken
Bijlmer niggas, te hard van stapel, domme shit, eindstand verpest met een domme
chick (damn!)
Misschien was je te perfect voor me?
How’s life, heb je nog een beetje plek voor me?
Denk je aan me, heb je nog een sms voor me?
Ik schaam me niet om te zeggen je was the best voor me
En dat ik jou heb laten gaan was een les voor me
Toen je weg was, wel een beetje stress voor me
Al die bitches in m’n libi was een test voor me
Ookal is het te laat, zet ik het nu recht voor je, yeah
Soms laat je me denken aan de eerste keer
Ooit waren we samen maar jij verdiende meer
Ik hoop dat je happy bent, maar wel aan me denkt
(Maar wel aan me denkt, showgirl)
Je blijft in m’n miiiind
Wist je nog de eerste keer?
Wilde je zien want ik dacht steeds aan je
Nooit gekust maar ik zei je «ontspan je»
Haar gestijld en je lipgloss oranje
Wist je nog die eerste keer?
Kwam me halen 't was 8 uur 's avonds
Riep m’n naam bij het raam van m’n kamer, want je was bang voor m’n vader
Oooh, ookal zijn we nu wat ouder, denk ik soms aan toen
Wist je nog de eerste keer?
Niemand heeft er kunnen doen wat je met me doet
Wist je nog de eerste keer?

(translation)

Sometimes I thinkback to the first time
When I look back at pictures from the past
A shy boy so in love, love
But one day you said to me «goodbye»
Cause shit happened, wasn't ready for you
You a new friend and I am happy for you
But you are and remain sweet as candy to me
Did you remember the first time?
Wanted to see you because I was always thinking of you
Never kissed but I told you «relax»
Hair straightened and your lipgloss orange
Did you remember that first time?
Came to get me it was 8 o'clock in the evening
Called my name at the window of my room, because you were afraid of my father
Oooh, even though we're now a little older, I thinksometimes of then
Did you remember the first time?
No one has been able to do what you do to me
Did you remember the first time?
Met you recently and you walked past me
I thought «shit she is not mine anymore, what we had is past»
Because first we were friendsthen we became lovers
Same book but different cover
In discussions, I used to stutter too much, so we had to stop what we
had was magical, Harry Potter
So many bitches I thought «fock her», much too nice to scot them
You read things in my pocket
Everything you hated and didn't like, shit I love it
Can't lie to you, but I miss you sometimes
Those piccas on your Insta sometimes make me horny
Did you know that I bit your earlobe?
Everything I taught you, baby don't tell
We can chill, can't we, just friends baby?
Je ex boyfriend is known baby
Why are you scared of my life?
am used to it baby
You were my first fan baby, thanks
Are you still afraid of spiders?
Still can't beat me with checkers?
(hehe)
You taught me a lot, sometimes I still think about that first time, shit
Did you remember the first time?
Wanted to see you because I was always thinking of you
Never kissed but I told you «relax»
Hair straightened and your lipgloss orange
Did you remember that first time?
Came to get me it was 8 o'clock in the evening
Called my name at the window of my room, because you were afraid of my father
Oooh, even though we're now a little older, I thinksometimes of then
Did you remember the first time?
No one has been able to do what you do to me
Did you remember the first time?
The first time we kissed, gheheh, hands all sweaty, both shaky
In a tunnel, it rained
Caught bios, I remember
Straightened your hair, your lips shine, deep down I wanted to make you pregnant
Bijlmer niggas, too hard, stupid shit, ruined the final score with a stupid
chick (damn!)
Maybe you were too perfect for me?
How's life, do you still have a little room for me?
Are you thinking of me, do you have another text for me?
I ashamednot to sayyou were the best for me
And that I let you go was a lesson to me
When you were gone, it was a little stressful for me
All those bitches in my libi was a test for me
Even though it's too late, I'll put it right in front of you now, yeah
Sometimes you make me think of the first time
Once we were together but you deserved more
I hope you're happy, but you're thinking of me
(But remember me, showgirl)
You stay in my miiiind
Did you remember the first time?
Wanted to see you because I was always thinking of you
Never kissed but I told you «relax»
Hair straightened and your lipgloss orange
Did you remember that first time?
Came to get me it was 8 o'clock in the evening
Called my name at the window of my room, because you were afraid of my father
Oooh, even though we're now a little older, I thinksometimes of then
Did you remember the first time?
No one has been able to do what you do to me
Did you remember the first time?