Translation of the song lyrics Gunshot - Cho

Gunshot (original)

Men, de plek waar ik vandaan kom word nog te vaak, heel vaak, geassocieerd met
ghetto, gangsters
You know, shit like that
Maar het is wel waar ik vandaan kom
Het is wel de plek waar ik m’n jeugd heb doorgebracht
Ik heb het over de Bijlmer
Uh, opgegroeid tussen junkies en de dealers, kleine meisjes op skeelers
Nigga’s hadden pistolen maar Ghilly was wel de realest (pow pow)
Gunshots in steegjes, next day was je vergeten
Ik had nooit een wekker nodig, ik werd wakker van sirenes
Men, de Bijlmer is m’n enemy, maar tegelijkertijd m’n beste vriend
Memories, vraag Sammery
Je buurman was je family
Samen spelen samen delen, zelfs samen fietsen stelen
Oma elke zondag bij me tot ze niet meer wilde leven, damn
Mama werkte hard, ik had vaak de nieuwste airmax
Meisjes gingen bloot op m’n balkon, dat was airsex
Iemand is gepopt?
Iemand gaat op slot (shit)
De dader heeft een stack?
Iemand heeft gedokt (ohmygod)
Je bent niet bang voor de Bims en dit dat
Nigga’s in de hood doen click-clack
Maar die ijskoffer is net tic-tac
Never snitch ik zeg nooit wat ik zag
En de cops weten nooit waar ik was
Nigga’s gaan in kisten of jilla
Kleine boys in me hood met golden rollies
GUNSHOT
Gunshot, weer een young nigga gone
Gunshot, weer een young nigga gone
Gunshot, weer een young nigga gone
Want Bijlmer nigga’s willen ballen net Iverson
Gunshot, weer een young nigga gone
Gunshot, weer een young nigga gone
Gunshot, weer een young nigga gone
Want Bijlmer nigga’s willen ballen net Iverson
Er is angst in de Bijlmer
Vorige maand werd de 19-jarige rapper Ishmael Gumbs voor het oog van spelende
kinderen doodgeschoten
En was het derde dodelijke slachtoffer in de Bijlmer dit jaar
In de Bijlmer doen we niet meer dan alles wat verboden is
Wat weet je van zwemmen in een zwembad dat gesloten is
Schaatsen op die sloten terwijl het ijs al gebroken is
Nieuwe plekken ontdekken in de Bijlmer met mijn ogen dicht
Knock, Knock, deurwaarder
Het is tijd om te betalen
Ja, we kijken met z’n allen
Hoe ze hun spullen komen halen
Men, een dagje wordt een weekje en een weekje wordt een maandje
«Mama, mag ik het nog hebben?»
Voor je het weet heb je een baantje
Big boys schreeuwde die kleine boys van school:
Wil je struggelen net als mij?
Ik doe alles voor dope
Fuck het rechte pad nigga
Pak die strap nigga hier, 22 voor een key, ik maak je rich nigga
Young don, zet een smile op je moms der face
Broke zijn geen optie, alles of niets, sterf m’n nigga of leef
Beter neem je van me aan wat ik geef
Want op straat is er niemand die om je geeft, ik ook niet
Gunshot, weer een young nigga gone
Gunshot, weer een young nigga gone
Gunshot, weer een young nigga gone
Want Bijlmer nigga’s willen ballen net Iverson
Gunshot, weer een young nigga gone
Gunshot, weer een young nigga gone
Gunshot, weer een young nigga gone
Want Bijlmer nigga’s willen ballen net Iverson

Gunshot (translation)

Men, the place I comefrom is still too often, very often, associated with
ghetto, gangsters
You know, shit like that
But it's where I'm from
It is well the place where I spent my childhood
I'm talking about the Bijlmer
Uh, raised between junkies and the dealers, little girls on rollerblades
Niggas had guns but Ghilly was the realest (pow pow)
Gunshots in alleys, next day you forgot
I never needed an alarm clock, sirens woke me up
Men, the Bijlmer is my enemy, but at the same time my best friend
Memories, ask Sammery
your neighbor was your family
Play together share together, even steal bicycles together
Grandma with me every Sunday until she didn't want to live anymore, damn
Mama worked hard, I often had the latest airmax
Girls went naked on my balcony, that was airsex
Someone popped?
Somebody's going to lock (shit)
The offender has a stack?
Someone has docked (ohmygod)
You are not afraid of the Bims and this that
Niggas in de hood do click-clack
But that ice box is just like tic-tac
Never snitch I never say what I saw
And the cops never know where I was
Niggas go in boxes or jilla
Little boys in me hood with golden rollies
GUNSHOT
Gunshot, another young nigga gone
Gunshot, another young nigga gone
Gunshot, another young nigga gone
Because Bijlmer niggas want balls just like Iverson
Gunshot, another young nigga gone
Gunshot, another young nigga gone
Gunshot, another young nigga gone
Because Bijlmer niggas want balls just like Iverson
There is fear in the Bijlmer
Last month, 19-year-old rapper Ishmael Gumbs was seen playing
children shot
And was the third fatality in the Bijlmer this year
In the Bijlmer we do nothing more than everything that is prohibited
What do you know about swimming in a pool that is closed
Skating on those ditches while the ice is already broken
Discovering new places in the Bijlmer with my eyes closed
Knock, Knock, bailiff
It's time to pay
Yes, we watch together
How they come to get their stuff
Men, a day turns into a week and a week turns into a month
"Mama, can I still have it?"
Before you know it you'll have a job
Big boys shouted those little boys from school:
Do you wanna struggle like me?
I'll do anything for dope
Fuck the straight path nigga
Get that strap nigga over here, 22 for a key, I make you rich nigga
Young don, put a smile on your face moms
Broke are not an option, all or nothing, die my nigga or live
Better you take from me what I give
Because in the street there is no one who cares about you, not even me
Gunshot, another young nigga gone
Gunshot, another young nigga gone
Gunshot, another young nigga gone
Because Bijlmer niggas want balls just like Iverson
Gunshot, another young nigga gone
Gunshot, another young nigga gone
Gunshot, another young nigga gone
Because Bijlmer niggas want balls just like Iverson