Translation of the song lyrics Kolmas pyörä - Chisu

Kolmas pyörä (original)

Tänään ollaan kahdestaan.
Ei suoda tilaa ollenkaan
hälle, joka meit nykyisin tuijottaa,
keskeyttää lauseet, jotka kuiskin sun korvaan.
Vaik kehos yskii hiestä,
ota se pois sun mielestä.
Huoneessa valkoisessa sä ja minä vaan.
Ei tänne muil oo asiaa.
Kolmas pyörä, pyöri pois, et hän viel vain mun oma ois.
Ja me juostaisiin paljain jaloin pelloilla.
Sua kissankelloilla kutittaisin.
Jos vain saisin, paikkas ottaisin.
Sänky sun pehmee vankila,
olkoon nyt ihmemaailma.
Kuvita meidät kauas ilta-aurinkoon.
Nään, kun mä kutsun sua mukaan aallokkoon.
Ollaan taas kuten ennenkin.
Muistan, kun vielä hymyilin.
Ja elämäämme kuului sä ja minä vaan.
En muuta tahtois muistaakaan.
Kolmas pyörä, pyöri pois, et hän viel vain mun oma ois.
Ja me juostaisiin paljain jaloin pelloilla.
Sua kissankelloilla kutittaisin.
Jos vain saisin, mä palaisin
aikoihin onnellisiin,
ja etsisin sut mun käsiin.
Veisin sut kauas täältä,
mistä muut ei löytäis meitä.
Jos valon viehkeän
sun otsallas mä nään.
Mä tiedän, hän sut saa
ja vie sut mukanaan.
Mut susta taistelen,
periks anna en.
Täs oon ja tähän jään,
sust kiinni pitämään.
Kolmas pyörä, pyöri pois, et hän viel parantua vois.
Ja me juostaisiin paljain jaloin pelloilla.
Sua kissankelloilla kutittaisin.
Jos vain saisin, mä palaisin
aikoihin onnellisiin,
ja etsisin sut mun käsiin.
Veisin sut kauas täältä,
mistä muut ei löytäis meitä.
Susta taistelen,
periks anna en.
Tässä oon ja tähän jään,
sust kiinni pitämään.

(translation)

Today we are two.
No space at all
to the star who is staring at us today,
interrupts sentences that whisper in the sun's ear.
Even if the body coughs sweat,
take it out of your mind.
In the room in white weather and me but.
Not here else.
The third bike, spun away, you're not just my own.
And we would run barefoot in the fields.
I would tickle Sua with cat bells.
If I could, I'd take a seat.
Bed sun soft prison,
let it now be a wonderland.
Picture us far into the evening sun.
I see when I invite you to join the waves.
Let's be back as before.
I remember when I was still smiling.
And our lives belonged to you and me.
I wouldn't want to remember anything else.
The third bike, spun away, you're not just my own.
And we would run barefoot in the fields.
I would tickle Sua with cat bells.
If I could, I'd be back
happy times
and I would seek my hands.
I would take the sut far from here,
where others would not find us.
If the light is charming
on my forehead.
I know he'll get it
and take the sut with him.
But I'm fighting for you,
periks anna en.
Here I am and here I am,
sust to hold.
The third wheel, spun away, you still could not get better.
And we would run barefoot in the fields.
I would tickle Sua with cat bells.
If I could, I'd be back
happy times
and I would seek my hands.
I would take the sut far from here,
where others would not find us.
Stop fighting
periks anna en.
Here I am and here I am,
sust to hold.