Translation of the song lyrics Мир такой - Чистое Небо

Мир такой (original)

Два человека вышли из дома
в одинаковой одежде в одно и тоже время
на улицу, где все знакомо.
Оба шли по делам своим обычным,
погода была пасмурная,
маршрут - привычный.
И одному из них казалось,
что он встал не с той ноги,
что погода ужасная,
что жмут башмаки,
что на работе все сложно
и на личном фронте не просто,
и наличности не хватает,
и нет карьерного роста…
А второй - просто, шел и думал: “Слава Богу!
Я живу, я дышу это уже так много!
А еще: ветер свежий, город проснулся,
дети смеются, прохожий улыбнулся…
Жизнь прекрасна, на работе друзья,
дома любимая ждет, и что все это не зря”.
Мир такой, каким его ты видишь!
Плачь и пой смейся и грусти.
Мир такой, каким его ты видишь!
Бог с тобой - дыши живи люби!
Поток информации забил нам головы,
интернетозависимость, руки смартфонами скованы.
Нету времени - не замрет мгновение,
пролетают дни, ходим серые словно тени мы.
А в параллельном мире - жизнь прекрасная:
трава зеленая, глаза голубые, губы красные.
Жить приятнее в аналоговом качестве,
не разбитом на корни суммы квадратов катетов.
Каждый выберет то, что ему сужено,
но свободны мы выбрать то, что нужно нам.
Каждый раз мы вдвоем выходим из дома, в одинаковой одежде….
Дальше - текст знакомый:
Мир такой, каким его ты видишь.
Плачь и пой смейся и грусти.
Мир такой, каким его ты видишь!
Бог с тобой - дыши живи люби!
Плачь и пой.
Мир такой.
Бог с тобой.
Мир такой.

(translation)

Two people left the house
wearing the same clothes at the same time
to the street where everything is familiar.
Both went about their usual business,
the weather was cloudy
route is familiar.
And one of them thought
that he got up on the wrong foot,
that the weather is awful
that the shoes are tight,
that at work everything is difficult
and on the personal front, not just
and not enough cash
no career advancement...
And the second one just walked and thought: “Thank God!
I live, I breathe it already so much!
And also: the wind is fresh, the city woke up,
the children laugh, the passer-by smiled...
Life is beautiful, friends at work,
beloved is waiting at home, and that all this is not in vain.
The world is as you see it!
Cry and sing, laugh and be sad.
The world is as you see it!
God is with you - breathe, live, love!
The flow of information filled our heads,
Internet addiction, hands are shackled by smartphones.
There is no time - the moment will not freeze,
Days fly by, we walk gray like shadows.
And in a parallel world - life is beautiful:
green grass, blue eyes, red lips.
Live better in analog quality
not divided into roots of the sum of the squares of the legs.
Everyone will choose what is narrowed to him,
but we are free to choose what we need.
Every time the two of us leave the house, in the same clothes ....
The following is familiar text:
The world is the way you see it.
Cry and sing, laugh and be sad.
The world is as you see it!
God is with you - breathe, live, love!
Cry and sing.
The world is like that.
God is with you.
The world is like that.