Translation of the song lyrics Tím Mơ - Chips

Tím Mơ (original)

1…2…3…4…như trò trốn tìm
Ai giấu đi mất những ngày mộng mơ
Để buồn mãi vương trên đôi mắt huyền
Đêm dài trăn trở bóng hình nàng thơ
4…3…2…1…như trò trốn tìm
Lâu rồi chẳng thấy bóng hình nàng thơ
Buồn ơi sao mãi vương đôi mắt huyền
Ai giấu đi mất những ngày mộng mơ
Đưa em trở về cổ điển trở về với mộng mơ
Trở về với khi cửa lòng mình vẫn còn rộng mở
Trở về với những ngày tháng mình vẫn còn ngây ngô
Và đó là khi thanh xuân còn tươi như ngọn cỏ
Anh muốn là anh như ngày trước
Muốn được gieo mình cùng biển cả xanh đầy nước
Tận hưởng làn thuốc cùng đám bạn và lon bia
Chứ không phải những vết thương làm cho mình bị trầy xước
Vì đời mình là mơ, đâu cần thiết phải sang giàu
Nằm trong hộp gỗ, tiền cũng đâu thể mang vào
Đừng quá quan trọng thứ được gọi là hóa đơn
Quyển sách sáu mươi năm chẳng biết kết ở trang nào
Nhiều khi anh ước mình có thế hóa thành đàn kiến
Kiếm ăn cùng nhau chẳng cần núp sau bàn phím
Xã hội đương thời càng ít chỗ cho màu tím
Chính vì thế mà người như anh ở trên đời lại càng hiếm
1…2…3…4…như trò trốn tìm
Ai giấu đi mất những ngày mộng mơ
Để buồn mãi vương trên đôi mắt huyền
Đêm dài trăn trở bóng hình nàng thơ
4…3…2…1…như trò trốn tìm
Lâu rồi chẳng thấy bóng hình nàng thơ
Buồn ơi sao mãi vương đôi mắt huyền
Ai giấu đi mất những ngày mộng mơ
Thả hồn mình nằm trên đồng cỏ, ưu phiền để cánh diều mang đi
Ly café nơi quán cóc nhỏ, ánh trăng soi cả đoạn đường ta đi
Có bao lâu mà cứ hững hờ, đừng để đời trở thành cái cớ
Lần sau cuối mình viết thư tay, đã từ bao giờ liệu còn có nhớ
Và em, ngắm mình trong gương một lần nữa mà xem
Xem người đứng đó liệu có phải là em?
Đôi mắt kiêu sa, từ khi nào đã bay mất
Chỉ còn lại những vết thâm quầng do ít khi nào được say giấc
Nắng chiều buồn phủ kín, dáng ai về giờ tan ca
Từng đôi chim về tổ, có vài con lượn ngang nhà
Đôi bàn tay mệt mỏi chỉ trực chờ được dang ra
Ôm vào lòng mình những bình yên cùng với nụ cười đầy chan hòa
Mộng mơ là những ngày không sầu trên mi mắt
Chẳng cần phải lo chuyến xe cuối cùng đi mất
Ta khép lại mọi thứ, sống cuộc đời không quy tắc
Đi cùng nhau tìm đến một nơi chỉ có tiếng cười là duy nhất
1…2…3…4…như trò trốn tìm
Ai giấu đi mất những ngày mộng mơ
Để buồn mãi vương trên đôi mắt huyền
Đêm dài trăn trở bóng hình nàng thơ

(translation)

1…2…3…4…like hide and seek
Who hid the dreamy days
To be sad forever on the mysterious eyes
Long night pondering the silhouette of a muse
4…3…2…1…like hide and seek
Long time no see the muse
So sad, why do you always have mysterious eyes
Who hid the dreamy days
Take me back to the classic, back to the dream
Come back when the door of my heart is still open
Back to the days when I was still naive
And that's when youth is as fresh as a blade of grass
I want to be me like before
Want to be immersed in the blue sea full of water
Enjoying medicine with friends and cans of beer
Not the wounds that make me scratch
Because my life is a dream, there is no need to be rich
In a wooden box, money can't be brought in
Don't take the thing called bill too seriously
The book of sixty years does not know where to end
Sometimes I wish I could turn into ants
Eat together without hiding behind the keyboard
Contemporary society has less and less room for purple
That's why people like you are rare in this world
1…2…3…4…like hide and seek
Who hid the dreamy days
To be sad forever on the mysterious eyes
Long night pondering the silhouette of a muse
4…3…2…1…like hide and seek
Long time no see the muse
So sad, why do you always have mysterious eyes
Who hid the dreamy days
Drop your soul lying on the meadow, your sorrows are carried away by the kite
Ly café in the small toad shop, the moonlight illuminates the whole way we go
How long do you stay indifferent, don't let life become an excuse?
When was the last time I wrote a handwritten letter, do you still remember?
And you, look at yourself in the mirror again
See if the person standing there is me?
The proud eyes, since when have they flown away
Only dark circles remain due to rarely sleeping
The afternoon sun is full of sadness, who will return to work at the end of the day
One by one, the birds returned to their nests, some of them hovered over the house
Tired hands just waiting to be stretched out
Embrace the peace in your heart with a smile full of peace
Dreams are days without sadness on the eyelids
There's no need to worry about the train that ends up going away
I close everything, live a life without rules
Let's go together to find a place where there is only laughter
1…2…3…4…like hide and seek
Who hid the dreamy days
To be sad forever on the mysterious eyes
Long night pondering the silhouette of a muse