| Tira As Mãos De Mim (original) | Tira As Mãos De Mim (translation) |
|---|---|
| Ele era mil | he was a thousand |
| Tu és nenhum | you are none |
| Na guerra és vil | In war you are vile |
| Na cama és mocho | In bed you're an owl |
| Tira as mãos de mim | Take your hands off me |
| Põe as mãos em mim | Put your hands on me |
| E vê se o fogo dele | And see if his fire |
| Guardado em mim | saved in me |
| Te incendeia um pouco | Sets you on fire a little |
| Éramos nós | it was us |
| Estreitos nós | narrow knots |
| Enquanto tu | while you |
| És laço frouxo | you are loose bond |
| Tira as mãos de mim | Take your hands off me |
| Põe as mãos em mim | Put your hands on me |
| E vê se a febre dele | And see if his fever |
| Guardada em mim | saved in me |
| Te contagia um pouco | It contagious you a little |
