Song information On this page you can read the lyrics of the song Tantas Palavras , by - Chico Buarque. Release date: 29.10.2015
Song language: Portuguese
Tantas Palavras(original) |
| Tantas palavras |
| Que eu conhecia |
| Só por ouvir falar |
| Falar |
| Tantas palavras |
| Que ela gostava |
| E repetia |
| Só por gostar |
| Não tinham tradução |
| Mas combinavam bem |
| Toda sessão ela virava uma atriz |
| «Give me a kiss, darling» |
| «Play it again» |
| Trocamos confissões, sons |
| No cinema, dublando as paixões |
| Movendo as bocas |
| Com palavras ocas |
| Ou fora de si |
| Minha boca |
| Sem que eu compreendesse |
| Falou c’est fini |
| C’est fini |
| Tantas palavras |
| Que eu conhecia |
| E já não falo mais, jamais |
| Quantas palavras |
| Que ela adorava |
| Saíram de cartaz |
| Nós aprendemos |
| Palavras duras |
| Como dizer perdi |
| Perdi |
| Palavras tontas |
| Nossas palavras |
| Quem falou |
| Não está mais aqui |
| (translation) |
| so many words |
| I knew |
| just to hear about |
| To speak |
| so many words |
| that she liked |
| And repeated |
| just for liking |
| had no translation |
| But they matched well |
| Every session she became an actress |
| «Give me a kiss, darling» |
| «Play it again» |
| We exchange confessions, sounds |
| In the cinema, dubbing the passions |
| Moving mouths |
| with hollow words |
| Or outside of yourself |
| My mouth |
| Without my understanding |
| Said c'est fini |
| C'est fini |
| so many words |
| I knew |
| And I don't speak anymore, never |
| how many words |
| that she loved |
| They came out of the poster |
| We learn |
| Hard words |
| how to say lost |
| I've lost |
| silly words |
| our words |
| Who spoke |
| not here anymore |