Translation of the song lyrics O meu amor - Chico Buarque

O meu amor (original)

O meu amor
Tem um jeito manso que é só seu
E que me deixa louca
Quando me beija a boca
A minha pele fica toda arrepiada
E me beija com calma e fundo
Até minh’alma se sentir beijada
O meu amor
Tem um jeito manso que é só seu
Que rouba os meus sentidos
Viola os meus ouvidos
Com tantos segredos
Lindos e indecentes
Depois brinca comigo
Ri do meu umbigo
E me crava os dentes
Eu sou sua menina, viu?
E ele é meu rapaz
Meu corpo é testemunha
Do bem que ele me faz
O meu amor
Tem um jeito manso que é só seu
De me deixar maluca
Quando me roça a nuca
E quase me machuca
Com a barba mal feita
E de posar as coxas
Entre as minhas coxas
Quando ele se deita
O meu amor
Tem um jeito manso que é só seu
De me fazer rodeios
De me beijar os seios
Me beijar o ventre e
Me deixar em brasa
Desfruta do meu corpo
Como se meu corpo
Fosse a sua casa
Eu sou sua menina, viu?
E ele é meu rapaz
Meu corpo é testemunha
Do bem que ele me faz…

(translation)

My love
It has a gentle way that is just yours
And it drives me crazy
When kiss me on the lips
My skin gets goose bumps
And kiss me calmly and deeply
Until my soul feels kissed
My love
It has a gentle way that is just yours
That steals my senses
Violates my ears
With so many secrets
beautiful and indecent
then play with me
Laugh at my belly button
And grinds my teeth
I'm your girl, see?
And he is my boy
my body is witness
The good he does for me
My love
It has a gentle way that is just yours
Make me crazy
When the nape of my neck
And it almost hurts me
With a bad beard
And posing thighs
Between my thighs
When he lies down
My love
It has a gentle way that is just yours
Give me a roundabout
Give me kiss my breasts
kiss my belly and
Leave me on fire
Enjoy my body
as if my body
Were your home
I'm your girl, see?
And he is my boy
my body is witness
The good he does for me...